CPC中文印刷社区

CPC中文印刷社区 (https://www.cnprint.org/bbs/index.php)
-   ◆- 黄狗五笔输入法 (https://www.cnprint.org/bbs/forumdisplay.php?f=197)
-   -   繁体模式下的简/繁字对应问题 (https://www.cnprint.org/bbs/showthread.php?t=342599)

Heart_Flow 2022-04-25 14:14

繁体模式下的简/繁字对应问题
 
輸入法繁體模式下,有些繁體字与簡體字的對應,不符合現在《通用規範漢字表》中的標準,能自己修改嗎?
例如《通用規範漢字表》(注:链接是PDF档)中是這樣的標準:
简 繁
众 衆(*眾)[491]
况 况(*況)[830]
……
(注:*后的是本字的异体字。[]中的数字是本字在表中的编号,供参校。)
但在黄狗中,繁体模式下只打“众”只能选“眾”,打“况”只能选“況”。
在輸入法系統码表中看了,似乎不能修改。请问这个问题可以解决吗?

wangyu1314 2022-04-25 14:42

2 个附件
繁简转换由程序根据内置的默认转换文件,在输入时自行转换,我现在提供这两个文件,你可以根据《通用规范汉字表》的要求逐字进行修订后,再发给我,下次打包时我就替换默认的,解决你所说的问题。谢谢。

Heart_Flow 2022-04-25 14:52

感谢提供解决方案。
我试试修订一下。尽快提供~

Heart_Flow 2022-05-10 13:49

2 个附件
引用:

作者: wangyu1314 (帖子 2721283)
繁简转换由程序根据内置的默认转换文件,在输入时自行转换,我现在提供这两个文件,你可以根据《通用规范汉字表》的要求逐字进行修订后,再发给我,下次打包时我就替换默认的,解决你所说的问题。谢谢。

因最近事多,空闲时大致校对了一遍简转繁的单字的对应组及把重复的对应组删除了。现把校对后的文件及校对删除的内容上传,请大佬指正。
另:繁转简觉得没必要进行修正,因此没校对它。
大字符集简体模式下,只要会拆,就能输出。突然间,发觉简转繁功能真的有些鸡肋……

附件 462507

附件 462508

wangyu1314 2022-05-10 14:07

引用:

作者: Heart_Flow (帖子 2726050)
因最近事多,空闲时大致校对了一遍简转繁的单字的对应组及把重复的对应组删除了。现把校对后的文件及校对删除的内容上传,请大佬指正。
另:繁转简觉得没必要进行修正,因此没校对它。
大字符集简体模式下,只要会拆,就能输出。突然间,发觉简转繁功能真的有些鸡肋……

附件 462507

附件 462508

感谢,你的校正出来后,这几天会发布一个新版,顺便修复一下其他小BUG。
简转繁靠软件做出来的都是鸡肋,专业软件尚且如此,更别说一个输入法软件了,这必须靠有专业功底的人工逐字修复,比如云这字,经常因为简繁自动转化,在古书里闹出笑话。感谢大佬耐心修复,已经做得很好了。


所有时间均为 +8, 现在的时间是 2025-03-13 04:19.

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.