CPC中文印刷社区

CPC中文印刷社区 (https://www.cnprint.org/bbs/index.php)
-   ◆- 业界新闻与评论 (https://www.cnprint.org/bbs/forumdisplay.php?f=71)
-   -   世界语言和语系 (https://www.cnprint.org/bbs/showthread.php?t=96118)

AppleOK 2009-08-01 14:41

世界语言和语系
 
汉语中文简体:CPC中文印刷社区
汉语中文繁体:CPC中文印刷社區
俄语:КПК китайский печати сообщества
日语:クリック単価を中国語の印刷コミュニティ
德语:CPC chinesischen Druck Gemeinschaft
法语:CPC communauté chinoise d'impression
葡萄牙语:CPC impressão comunidade chinesa
西班牙语:CPC chino impresión comunidad
意大利语:CPC comunità cinese di stampa
阿拉伯语:الحزب الشيوعى الصينى الصينية الطباعة المجتمع
保加利亚语:CPC китайски печат общността
波兰语:CPC chiński drukowania społeczności
丹麦语:CPC kinesiske trykning samfund
芬兰语:CPC Kiina tulostus yhteisö
波兰语:CPC Chinese gemeenschap afdrukken
捷克语:CPC čínský tisk komunity
克罗地亚语:CPK kineski tisak zajednice
罗马尼亚语:CPC-ul de imprimare comunitate chineză
挪威语:CPC kinesisk utskrift fellesskapet
瑞典语:CPC kinesiska tryckeri samfundet
希腊语:CPC κινεζική κοινότητα εκτύπωση
印度语:सीपीसी चीनी मुद्रण समुदाय
英语:CPC Chinese printing community

联合国的通用语言有5种:阿拉伯、汉、俄、法、西班牙

世界语系的定义
世界上主要的语系有七类,它们分别是印欧语系、汉藏语系、阿尔泰语系、阿非罗—亚细亚语系
(旧称闪含语系)、德拉维达语系、高加索语系、乌拉尔语系,此外还有其他一些语系。日语、
朝鲜语则是独立的语言,不属于任何语系。语系是有共同来源的诸语言的总称,语系之下可根据
语言的亲疏程度再次细分为语族、语支。越往下,其成员的亲属关系越密切。

印欧语系
印欧语系是当代世界上分布区域最广的一个语系,使用者几乎遍及整个欧洲、美洲、澳大利亚、
新西兰,还有非洲和亚洲的部分地区。今天,以某一种印欧语言为自己母语的人,加在一起有15
亿以上,接近世界人口的半数。需要指出的是,虽然有些语言也分布在欧洲或印度,如欧洲的匈
牙利语,印度南部的达罗毗荼语等,但并不属于印欧语系。
英语跟法语、西班牙语、威尔士语、德语、俄语、波斯语、印地语以及欧洲和亚洲其他很多语言
同属一个语系,叫作印欧语系。
(下面每行由左至右三个字的意思是:母亲、父亲、三)
英语 mother father three
德语 Mutter Vater drei
荷兰语 moeder vader drie
意大利语 madre padre tre
西班牙语 madre padre tres
法语 mere pere trois
威尔士语 mam tad tri
印地语 mata pitar theen

汉藏语系
汉藏语系是以汉语和藏语为代表的,一个有亲属关系的亚洲语言群。汉藏语系的语种及分类历来
说法不一,比较通行的有两种分类法:一种是分为汉语语族、藏缅语族、苗瑶语族、壮侗语族。
最早提出这一分类法的是李方桂。另一种分类法以美国学者白保罗为代表。他在《汉藏语概要》
一书中,把汉藏语系分为汉语和藏—克伦语两大类,又在藏—克伦语下面分藏缅语和克伦语两类
。但他认为苗瑶、壮侗语言均不属于汉藏语系。采用上述第一种分类法,汉藏语系的分布地区主
要在中国、泰国、缅甸、尼泊尔、印度、孟加拉、越南、老挝、柬埔寨等亚洲各地。 其中,中国
是使用汉藏语系语言人口最多、语种也最多的国家。

阿尔泰语系
阿尔泰语系是一种横跨亚洲和欧洲的大语系,包括突厥、蒙古、满-通古斯3个语族,主要分布在
中国、蒙古、阿富汗、伊朗、土耳其、前苏联以及东欧的一些国家。目前,对这三个语族之间是
否有亲缘关系,语言学界的学者们持有不同的观点。

阿非罗—亚细亚语系
阿非罗—亚细亚语系主要分布于北非和西南亚地区,旧称闪—含语系,包括阿拉伯语、希伯来语
等主要语言,使用人口近2亿。通常分为5个语族:闪语族、埃及—科普特语族、柏柏尔语族、库
施特语族和乍得语族。

德拉维达语系
德拉维达语系又称达罗毗荼语系,主要分布在印度南部和中部,其次在斯里兰卡北部和巴基斯坦
等地。德拉维达诸语言跟印度其他语言没有亲属关系,通常分为南部、中部和北部3个语族。

高加索语系
高加索语系主要分布于高加索山脉南北,即黑海和里海之间的高加索山区,分南、北两个语族,
共包括30~40种语言,使用人口约500万。高加索语言的基本词序为主语—宾语—动词,并有作格
结构(又称唯被动结构)的句子。

乌拉尔语系
乌拉尔语系主要分布于从斯堪的纳维亚往东,越过乌拉尔山脉,直到亚洲西北部的广大地区,分
为芬兰—乌戈尔语族和萨莫耶德语族。芬兰—乌戈尔语族包括芬兰语支和乌戈尔语支,共约15种
语言。萨莫耶德语族分南、北两个语支,有4种语言。大多数乌拉尔语言的名词都有数和格之分,
格的平均数目为12个,一般包括主格、受格、所有格和3种表示空间位置的格,这是各个语言系统
的基础。

AppleOK 2009-08-01 18:11

补充
 
越南语:Tiếng Trung Quốc GMB in ấn của cộng đồng
乌克兰语:КПК китайська друку спільноти
土耳其语:TBM Çince baskı topluluk
泰国语:ค่า CPC จีนพิมพ์ชุมชน
菲律宾语:CPC Intsik imprenta komunidad
瑞典语:CPC kinesiska tryckeri samfundet
西班牙语:CPC chino impresión comunidad
斯洛文尼亚语:CPC kitajski tisk skupnost
斯洛伐克语:CPC čínsky tlač komunity
塞尔维亚语:ЦПЦ кинески штампу заједнице
葡萄牙语:CPC impressão comunidade chinesa
波斯语:ک چینی چاپ انجمن
挪威语:CPC kinesisk utskrift fellesskapet
马耳他语:CPC Ċiniż stampar komunità
立陶宛语:MUP Kinų spauda bendruomenė
拉脱维亚语:CPC ķīniešu drukājumu kopiena
印度尼西亚语:BPK pencetakan masyarakat Cina
匈牙利语:CPC kínai közösség nyomtatás
希伯来语:על"ל הדפסה קהילה סינית
希腊语:CPC κινεζική κοινότητα εκτύπωση
加利西亚语:CPC imprimir comunidade chinesa
芬兰语:CPC Kiina tulostus yhteisö
爱沙尼亚语:CPC Hiina trükkimine kogukond
荷兰语:CPC Chinese gemeenschap afdrukken

yangbest 2009-08-02 08:13

谢谢楼主提供,不错的指导,特别在做多语言的排版用得上

huafeihua 2009-08-02 09:10

感谢
 
:em18:非常感谢楼主的辛苦劳动

huagnxm 2009-08-02 10:28

楼主也真的费心了,全部都是以 CPC中文印刷社区 为主来翻译,看来所有得坛友对本论坛的确是情有独钟啊,感谢CPC 所有的坛友

bee22 2009-08-02 11:12

这个很有意思,刚才试试复制,贴到InDesign上,有多国文字无法显示正确,请问如何做

AppleOK 2009-08-02 12:03

引用:

作者: bee22 (帖子 787400)
这个很有意思,刚才试试复制,贴到InDesign上,有多国文字无法显示正确,请问如何做

想在软件里输入,你电脑必须装相应的的输入法,如阿拉伯语输入法、俄语输入法、泰语输入法等等。

安装:
1. 控制面板-->区域和语言-->语言-->打开“为复杂文字和......”(这里有可能会提示要i386文件,该文件在系统安装盘里有)。
2. 控制面板-->区域和语言-->语言-->详细信息-->设置-->添加-->添加输入语言-->在“输入语言”里选择你要的输入法。

另外,也可以在网上下载相应的输入法安装程序安装。

overprint 2009-08-02 12:52

现在是地球村时代,学会一两种外语很有必要。


所有时间均为 +8, 现在的时间是 2025-12-02 06:16.

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.