海德堡和波拉联合在上海青浦设立组装厂，对于中国印刷企业是好事，因为成本降低后，买国际品牌将更加划算，但对于中国制造商而言并非幸事，因为这意味着相关市场将进一步被蚕食。
“一正一负”并非等于零，很可能大于二。对于很多印刷厂而言，国际品牌几乎就是质量的保证，相当多的印刷企业在阶段是从二手海德堡或者曼罗兰设备起家的。之所以有的印刷企业不买国外顶级设备，并非“热爱祖国”，而是因为成本太高，而海德堡在中国设厂以后，成本会逐渐降低，无论从消费者观念上还是从国产品牌市场占有率上，海德堡和波垃联合在中国设立制造工厂，对于中国印刷机械工业民族化而言将是一件坏事，而事实上中国印刷机械制造商，这几年来并没有拿得出手的自主研发的印刷机械制造技术，纷纷走技术引进或者合资、合作、OEM等道路来提升自己的技术，但就是不见有重视基础研发的决心。不少制造商热衷于“大型的记者招待会”或“大型产品演示会”——可是，凑前一看，无非就是“引进了国外先进技术”或者“购买了国外的图纸”。可以说，绝大多数国内制造商缺乏基础研究意识，导致印刷机械设备制造商拥有专利技术凤毛麟角。
透过海德堡在中国设厂，我们看到了什么呢？
一、海德堡公司在中国设立工厂，为其下一步生产完全“本土化”打下基础。当海德堡产品本土化后，将对中国制造商所占据相关产品市场份额形成更大的冲击。海德堡称：它“力求为本土印刷企业提供量身定制的解决方案，尤其为那些从事大型商业印刷以外的其他类型生产的印刷企业”，事实上它已经明确表示将在上海青浦工厂组装生产印霸PM52单张纸胶印机。目前一期工程(即一号组装车间，占地5,000平方米)已经竣工开业，负责折页机装配；二期工程(即二号组装车间，占地地11,000平方米)早在2006年8月已开始建设，并将于2007年春完工，它将承担小幅面胶印机的组装。数据显示，在单张纸胶印领域海德堡占据40%的市场份额，如果PM52组装成功后并推向中国市场，其市场份额进一步扩大将成定局。首先，海德堡在中国有深远的品牌影响力，其次“本土化”带来了诸多成本利好——有关人员透露：将用三年时间，通过包括在减轻在运输、关税上的负担而采取的“50%左右的零备件交由本土的厂家生产”等措施(注：有关方面表示：“这些本土厂家的数量应该不会超过十家”)，使得其折页机的生产成本下降约20%(另一方面，本土化使海德堡中国公司的仓储、后勤等成本呈现上涨趋势，但有关方面并没有透露这些成本的具体数据)。