主题: 各位印刷论坛的高手，小弟有一事求教各位高手
查看单个帖子
旧 2009-09-10, 11:09     #1
009811 009811 当前离线
见习会员
等级: 小兄弟
级别:0 | 在线时长:0小时 | 升级还需:5小时 		 
Uid: 112917
注册日期: 2009-09-10, 11:07
帖子: 2
感谢: 0
0 个帖子获得 0 次感谢
声望: 10 009811 向着好的方向发展
009811 009811 当前离线
见习会员
等级: 小兄弟
级别:0 | 在线时长:0小时 | 升级还需:5小时
 
Uid: 112917
注册日期: 2009-09-10, 11:07
帖子: 2
感谢: 0
0 个帖子获得 0 次感谢
声望: 10 009811 向着好的方向发展
默认 各位印刷论坛的高手，小弟有一事求教各位高手   


前两天老婆学印刷这行，突然给我一下的东西让我翻译，说是老师给的作业。小弟虽然是英语专业，但是对这种纯术语是一点都不懂，现在贴到论坛上，请各位高手翻译一下。。谢谢各位。。
Files furnished
Flat: 12X9 Trim: 6X9
Cover:
4C with bleeds/1C
80# cover; silk
Inside:
Black only
50# offset
perfect bound
囧，查到最后就知道最后一个是无线胶订，其他都不知道，请各位高手指教。

小弟谢过。。。
009811 当前离线