[betterman_swp]

作者: zhangguojun

严重郁闷中，翻译好的两个文件被误删除了，试了几个恢复软件都没能成功找到(是在桌面上删除的)，我日他娘！

确实把老大郁闷了,难怪到现在汉化文件还没出来.. 老大是不是放弃了?? 汉化不知道好不好学,找个时间学下.. (俺家那位英语专业的.. 我只要学习下怎么弄汉化就好了..)

[zhangguojun]

作者: betterman_swp

确实把老大郁闷了,难怪到现在汉化文件还没出来.. 老大是不是放弃了?? 汉化不知道好不好学,找个时间学下.. (俺家那位英语专业的.. 我只要学习下怎么弄汉化就好了..)

汉化不难，你家有英语专业的，做起来就轻松多了啊，真羡慕。。

[betterman_swp]

作者: zhangguojun

汉化不难，你家有英语专业的，做起来就轻松多了啊，真羡慕。。

这两天抽点时间看了下教程. 貌似没那么简单... 老大你用什么软件汉化? 推荐下..

[winsezhu]

路过看看，英文水平不好，希望汉化更多的差距。

[hotctp]

有无软件啊，老大，搞个软件试试，好无呢

[chrafz]

感谢楼主无私的贡献……

[otasukio]

作者: zhangguojun

ESKO ColorTone7.02之前有老大汉化过，据说汉化不完全，而这个软件的官方简体中文也是不完全的，我试着汉化了一下，没有问题。但是，英文原版资源太多，一个人没个一年半载是不可能完成的(有点夸张)，所以发贴动员有热情为论坛做贡献的，有时间为汉化工程出力的有志之士来共同完成这个软件的汉化工作。(我还在汉化COLORTOOLBOX中，时间比较紧)。
将中文资源直接复制到C文件夹，即可实现部份中文化。(你可以先这样将究用着)
有些人说我不会汉化怎么办？不要紧，我给出已经转换过编码的英文资源文件，你直接用笔记本打开，资源格式为：
“XXX” : “XXX”，...

你好，我从来没有参与过汉化，也不是搞印刷的，更没有用过这款软件
我也想帮忙汉化看看，只是不知道你们会不会担心准确性……
使用经验有没有直接影响准确性……？