[luckysxc]

第一次发帖，提问：

也就是一行英文，一行汉语，该换行时同时换行，英语对应的翻译应该和相应的英语对齐：
我在word 中输出如下，例子比较短，实际很长；：

I am a bad boy
我是一个坏男孩。

要求排版成书后，成为，一行英文，一行汉语

I am a
我是一个
bad boy
坏男孩。

就是上下英文和中文基本对齐，不齐自己再调，而不是英文全部输出完才输出汉语：

I am a
bad boy
我是一个
坏男孩。

有没有这样的软件？方正书版可以吗？什么软件最方便好出片，不要自己再重新调了；

谢谢；

[LWF]

晕，楼主的英文水平不过关吧，最主要是英文的语法与中文的语法很多都不同的，怎么可以这样处理呢？举个例子："Who are you?" ，中文是 "你是谁?"，跟本就是倒过来了。

至于可以这样处理文本的软件，我暂时还没有见过。但是可以尝试使用段落文本框+软件的英文自动断行功能试试。

[luckysxc]

上面这位仁兄误会了，我这只是那个例子作比喻说事情，实际上不可能这样的，
英文自动断行功能试试：这是什么软件？

[wh135]

用indesign试一下！，，还性有这个功能把。。自己去摸索把

[1999]

这样的功能不可能吧！就象是用金山之类的翻译软件也不可能整句翻译的，最多只是一个词一个词的来。
起码来说这几年电脑还不可能有那么智能。