论坛帮助 |
社区圈子 |
日历事件 |
2006-03-19, 13:54 | #1 | ||
|
|||
见习会员
等级: 小兄弟
|
拼音之神——书生注音大师V1.33 For Indesign CS Pc&Mac 系统 幸运的你看到了书生注音大师,它能把纯汉字文本处理成加了汉语拼音的 Indesign CS文档,汉字默认字体为:汉仪仿宋简;拼音须与西文半角拼音字体Pinyinok(a,b,c,d,e,f,g,h,i,j).ttf拼音字体配合使用;用简体 Indesign CS中文版直接“置入”开启书生注音大师 for Indesign CS运行后产生的目标文件Py&Indoutput.RTF进行随意编辑,而不是大家所熟知的手工输入的拼音一行,汉字一行,拼音与汉字“分离”并且要上下左右人工手工对齐的那种;而是可以用简体中文版Pagemaker和Indesign CS 的注音菜单随意改变字体(简繁,GB,GBK,BIG5)、字号、行距、字距、包括拼音字母颜色的PM6和RTF文档,在版式变动时,如文字绕图或贯文时汉字和拼音会同时自动倒版,根本不用手工一点一点地去挪。虽然该软件运行于Pc机,但其生成的RTF文档,也可以用Mac机的Indesign CS来“置入”开启编辑!!! 注意:一、请先下载安装拼音字体 Pinyinok.TTF; 二、一定要用 Indesign CS的“置入”命令来打开RTF文档;在有的苹果机上,如果打开后显示的是竖排或者汉字是放在如同稿纸的格子中,请选中所有的内容,然后拷贝粘贴一下即可,这是刷屏没跟上的缘故。 这里有一些 注音童话故事 和一些小故事,都是经过书生注音大师V1.33 For Indesign CS Pc&Mac 系统处理后即成为加了汉语拼音的聊斋志异RTF文档,另有INDD,P65,RTF示例文档。如果你想在Indesign CS中看看实际显示及打印或出片效果,就可以先下载拼音字体 PinyinOK.TTF,再下载注音童话故事,也可以看看如下图所示,在Indesign CS排“置入” 注音童话故事 里《猪八戒吃西瓜》的显示情况。 见图:http://www.pinyinok.com/download/inde_2.JPG 书生注音大师V1.33 For Indesign CS Pc&Mac 分单字注音版(符合《汉语拼音方案》)和分词连写版(符合《汉语拼音正词法基本规则》)。 标准版给汉字注音的字数没有限制,并且处理了变调,轻声,多音字;由于采用GBK字集,所以凡是GBK集中出现的汉字都可以轻松地加上汉语拼音,这对于制作中国传统文化注音图书非常实用,诸如制作《唐诗》、《宋词》、《三字经》、《弟子规》、《大学》、《中庸》、《孟子》、《论语》及其他注音版的儿童图书都非常实用。 秉乘注音大师的一贯作风,注音正确率在99%以上。一般二校即可发片。 在苹果机上编辑注音文档《龟兔赛跑》RTF的界面如下: 见图:http://www.pinyinok.com/download/inde_1.JPG 软件安装注册后方可使用。 书生注音大师V1.33 For Indesign CS Pc&Mac 系统使用三步曲: 一、汉字文本的准备及预处理。 给要加注汉语拼音的文本按自然段在段尾加上段结束符西文半角“$”做为段尾标志。每次处理汉字的字数一般没有限制,但为了使用方便起见,最好以故事情节为单位较为方便。 二、在文本的开头一定要加上大写的 BEGIN 或小写的 begin 文本的结束一定要加上大写的 END 或小写 end 作为标识符,然后运行注音大师,打开要加汉语拼音的汉字文本TXT文件,点按“注音”按扭。 三、软件运行结束,在“我的文档”或者硬盘的根目录下产生Py&Indoutput.RTF,最后在INDESIGN CS中用“置入”命令打开Py&Indoutput.RTF“置入”到INDESIGN CS击即可打开加了汉语拼音的RTF文档,其自然段保持与原来文本自然段状态相合。 所有上述操作都可以在相应的工具栏上单击相应的按钮打开。把鼠标指针移到工具栏的按钮上,会有相应提示出现,支持WINDOWS窗口操作。 下载拼音字体 Pinyinok.TTF;Indesign注音童话故事(RTF).ZIP 愿书生注音大师 V1.33 For Indesign CS Pc&Mac 系统能为你节省宝贵的99%的时间,创造可观的经济效益! 谢谢注册使用!如有问题请与作者联系。 警告:该软件为商业软件,具有独立自主的版权!任何形式的复制、拷贝、散发、传播、模仿都是侵权行为,必将负相应的法律责任! 技术支持:王书生 电话:86-029-88250945 手机:13201689573 邮编:710065 西安电子城青山彩印厂 Email: wsszy@263.net wsspy@163.net 回主页拼音排版我最牛 www.pinyinok.com *************************************************************************************** 一、在Mac机上用 彩蝶中文排版工具 或 Indesign CS 中文版打开 Indd 拼音版文档的步骤 首先,请安装好拼音字体 Chinese Pinyin.ttf;GB Pinyinok.ttf;否则拼音韵母显示不出来。 在这里下载拼音字体: Chinese Pinyin.ttf;GB Pinyinok.ttf 其次开启 彩蝶中文排版工具 或者 Indesign CS 中文版;双击注音软件生成的加了汉语拼音的 OUTPU.Indd 文档。 在这里下载示例文档: Indd&P65&Rtf示例文档压缩包 一般情况下会有几次提示:正在处理文章...正在转换颜色... 警告:字符间距调整值已修改。请检查转换后的文档中的文本排版。 目前不支持填色图案。 对于这些提示,你不必理会,直接点击“关闭”即可。如下图左边所示;打开 OUTPU.Indd 后,这时看到的注音版汉字行距较小,上下有重迭现象,如下图中间所示,也不用管它;用“T”文字工具,刷黑选中所有文字,把行距参数由12点调整为24点或者30点即可,如下图右边所示。 http://www.pinyinok.com/download/image007.jpg 二、在Mac机上用 彩蝶中文排版工具 或 Indesign CS 中文版打开拼音版P65文档的步骤 首先,你得先安装好拼音字体 Pinyinok.TTF、GB Pinyinok.TTF或者 Chinese Pinyin.tff 然后,双击 注音软件 生成的 Output.P65 文档。即可看到系统调用其内置的 Pagemaker 文档转换器,把 P65 文档转换成 Indesign CS文档。 转换过程中会出现提示: 警告 “微调字距值修改了。请检查一下转换后文件的文字排版是否正确。 当前不支持填充图案。 这个文档使用了以下无效字体 ...... 你不必理会,直接点“关闭”即可。 打开 Output.P65 你得到的就是非常直观的拼音版,但这时看到的注音版汉字行间距比较小,上下行之间可能会有重迭现象,也不用管它;用“T”文字工具,刷黑选中所有文字,把行距参数由12点调整为24点或者30点即可。 如果想改变拼音的字体颜色或者拼音字母与汉字上下之间的距离,请用“T”文字工具刷黑选中要改动的部分,点右键调出“注音菜单”,在此菜单中直接修改有关的参数即可。“注音菜单”共有四个注音子菜单要填写; 所有有关拼音的字体,字号,颜色,上下左右间距,都在此菜单中设置,恕不赘述。 三、在 Mac 机上用 彩蝶中文排版工具 或 Indesign CS 中文版 “置入”拼音版 RTF 文档的步骤 首先,你得先安装好拼音字体 Pinyinok.TTF、GB Pinyinok.TTF或者 Chinese Pinyin.tff! A、开启 Indesign cs 中文版;点击“文件=》新建=》文档”;默认参数,A4幅,点“页边距与分栏”及“好”建立空白页面;千万不要选“版面字格”,否则置入的文字都放在格子中并且可能竖排。 B、用“T”文字工具,拉开一个空白文本输入框,点击右键,设置“文本排式=》横排”否则,如果设置成竖排,那么置入后的文字就是竖排的了。 C、点击“文件=》置入”选择注音软件生成的要“置入”的拼音版RTF文档;“替换所选项目”和“应用字格格式”前的钩去掉!否则注音文字会放在格子中!然后点击“打开”。 D、系统提示输入文件,选择“置入”RTF文档,也可同时按住功能键实现“自动灌文”。如果“打开”是P65文档,“打开”后,则看到的版面就是拼音版;而如果“置入”是RTF文档,由于还没有设置拼音字体,字号,行距参数,文字显得较挤,拼音韵母由于拼音字体还没有设置显示为阿拉伯数字。如果报告“丢失字体”,并且版面呈红底黑字,可以不用管它,直接按以下操作进行即可。设置文字参数:用“T”工具全选文字,汉字字体“汉仪楷体简”,行距24点;字距AV为100;这样一来字距和行距较为适中。 E、用“T”文字工具,刷黑全选所有的文字,点击右键调出“注音=》注音...”的注音菜单;共有四个注音子菜单要填写。如果“置入”的是P65文档,设置拼音字体操作与以下相同;现在分别叙述如下: 1.注音布置与间距 类型:每个文字注音(单字注音版) 对齐方式:居中 布置:上方/右侧(默认) 与源文字偏移:Y偏移0,X偏移0(调整拼音与汉字上下之间的距离时,改变Y值即可)。 2.注音字体与尺寸 注音字体:GB Pinyinok.TTF,别的字体无效或有错误 尺寸:6-10点 水平缩放,垂直缩放100% 使用Open ype Pro注音字形 前打钩 3.注音超出源文字时调整 悬挂:无 间距:两侧 字符宽度缩放50为止 自动动齐行的边缘前,钩去掉! 4.注音颜色 一般选黑色,如有特殊要求,自行设置 以上 1,2.3,4 四项设置好后,点“好”即可。 关于版面文字修改: 如果改版时,文字改动并且插入的文字内容较多时,建议把要插入的文字用注音软件处理一下,生成 P65 或 RTF 文档,打开或置入到中文版 Indesign cs 中,然后再拷贝粘贴到目标文档中;如果是增删个别字,从附近拷贝或刷黑这个字,调出注音菜单,在“注音”处,输入拼音即可,如修改“上”字,如图: 特别注意:汉语拼音的字母(包括声母和韵母)与半角拼音字体Pinyinok.TTF、Chinese Pinyin.TTF、GB PINYINOK.TTF有特定的对应关系。其上下对应关系见下图; 101键盘字符与韵母字母的对应关系定义如下: 至于打开 P65 文档,打开后显示的就是很直观的拼音版,故比置入 RTF 文档较为简单,但 P65 文档一般一次性“置入”的字数都受 A4 或 A3 幅整个版面的限制,满版字数一般在2350到7333字之间,如果要改变打开后 P65 文档后拼音的字体或字号,其操作与置入 RTF 文档操作一样,都是先用“T”文字工具,刷黑选中想要变动的文字,然后调出“注音菜单”,与前边第四步以后的操作一样,只要设置好各项拼音参数即可,前边已经讲过,恕不赘述。 我在这里再强调一点,汉语拼音的韵母字母为什么必须全部使用半角拼音字体(也就是英文字体):PinyinOk.TTF、GB Pinyinok.TTF、Chinese pinyin.ttf,来实现,而不采用现成的汉字库中全角的韵母字符或全角、半角混用拼音字符呢?这是因为:在 Pagemaker6.0C 和 Pagemaker6.5C 中文版中,在其注音菜单中,如果全部使用全角或全角、半角混用的的拼音字符,那么所有的韵母字符要么都撑得很开;要么与其前后的半角字母都会拉开一点距离,并且没有参数可以调节这个距离;另外如果要修改韵母字符时,就必须调出区位码输入法来输入韵母字符,操作起来也比较麻烦,必须记住或查韵母字符的区位码代号(ā=0801;á=0802;ǎ=0803…);而是为了方便用户修改,在 Indesign CS 中文版中注音菜单中的注音栏使用半角字符,修改起来也比较简便,直接在键盘上按上图的对应关系输入就是了!再也不用调用区位码输入法,查找韵母字母的区位码了,从而提高了工作效率。 网 址:http://www.pinyinok.com/ 技术支持:王书生 13201689573 电 邮:wsszy@263.net |
||