[黄金如形]

碰到同样问题，正在研究解决办法

作者: liangkuoshao

试了一下是可以哦，，不过转了曲线之后颜色也都变成了白色，，，，位置也变了1！！！！

[cyjxsll]

作者: 黄金如形

多谢各位，但是客户需要用XPRESS交货，如楼上意见，如何再回到XPRESS呢？

这样，你把文字在AI中转成曲线后存EPS档，而后在QUARK档中置入进来就可以。不过要注意位置对不对呢？

[黄金如形]

多谢。
这样做就是说图上每处文字都要在AI上做转曲单独另存，哪怕一个字都要这样做，天哪，要做多少个EPS文件啊

作者: cyjxsll

这样，你把文字在AI中转成曲线后存EPS档，而后在QUARK档中置入进来就可以。不过要注意位置对不对呢？

[bin8171]

QK里的中文是不是在AI里做好了的存成EPS格式的再连进去的啊!要是的话你在ai里打一转曲了再连就OK了啊

[黄金如形]

QK真难用，用中文3.3版，做上中文后，用英文6.1版又打不开

[samllyang]

QK对版本要求太高了！！不同版其它版 就打不开了！！郁闷啊！！！转曲线你可以存成PDF啊！！

[黄金如形]

综上所述，QK难极了，因为文字还有位置要求。
先在中文3.3上把中文填入，在整页转存EPS，再用AI打开，转曲，再用英文6.1版打开西文原件，整页get picture，再做成QK和PDF两种目标文件。
九牛二虎之力，用了四种软件，因为QK中文3.3、6.6不兼容，相当两种软件。真TM难。
各位老大，多谢帮助。还不知我的方法是否正确。

[helenyp]

最好的方法是将Quark文件打印PS后蒸馏出PDF然后再来改，如果单页的话呢就用EPS为佳了！！

[chjay]

是将Quark文件打印PS后蒸馏出PDF然后再来改, 问一下如何把打印的PS蒸馏出PDF???

再问一下,quark Xpress如何转曲啊,我以前全是转到ai中编辑的,存eps 文档时图片不行,

谢谢各位

[yftk]

QK也可以象AI一样转曲,只是不怎么方便,它转出来的没有颜色,要重新添颜色,那样不大好用,象我们都是PS出去,
3.3的应该是中文版.但是4.03以后就都是英文的了，所以中文在英文版上是打不开的

[尘封的传说]

作者: 黄金如形

综上所述，QK难极了，因为文字还有位置要求。
先在中文3.3上把中文填入，在整页转存EPS，再用AI打开，转曲，再用英文6.1版打开西文原件，整页get picture，再做成QK和PDF两种目标文件。
九牛二虎之力，用了四种软件，因为QK中文3.3、6.6不兼容，相当两种软件。真TM难。
各位老大，多谢帮助。还不知我的方法是否正确。

此法是能完成任务的最好方法,只是以后有改动的话还得再四种软件合作!!!!!

[chenfengcm]

最好的方法是将Quark文件打印PS后蒸馏出PDF然后再来改

[macTom]

现在的6.1英文版能打开有中文的文件？

俺以前用 4.0以前版本的时候都不通用的，中文版倒可以打开英文版做的东东，但反过来肯定不行的，中文是双字节，而英文是单字节的，根本打不开的呀。。。。

[macTom]

作者: 黄金如形

接到一国外生意，要求将Xpress中的西文替换成中文。
我用Xpress6.1英文版处理时，中文变成乱码。又没有找到在XPRESS下转曲的办法。
我同时装了illustrator10.0，请问有什么好办法在XPRESS中把中文转成图片，使中文不受语言影响，始终正确显示。
预谢

俺懂楼主的意思了，您的意思是要把英文版做的东东(里面米中文)，现在要做成中文是吧？

介样的话有条件可以找Quark的中文版，用中文版直接改里面的英文！

米中文版的话直接把文件导出来后再改好了！！