[shhapx]

最近，有国内媒体报道说，欧洲纸厂暂时停产，这其实是一种错误的解读，与cepi的表达的意思有所偏差。因为该新闻在国内有一定的影响力，因此有必要重新解读一下。Cepi 代表的是欧洲纸浆和造纸行业，通过其 18 个成员国汇聚了欧洲约 895 家纸浆、造纸和纸板厂，所有成员企业的员工人数超过 180,000 人，其行业每年投资超过 50 亿欧元，在增加产量的同时，减少相关的碳足迹。





其原文——Today our mills must take difficult decisions to temporarily stop production across Europe due to the extreme energy prices following the Russian invasion of Ukraine，其所表达的意思是事实上是一种倡议，倡导旗下成员企业必须做出可能非常艰难的决策，也就是暂停整个欧洲纸张的生产。之所以做出这样的倡导，是因为乌克兰战争爆发后能源价格的大幅上涨。



就这样一篇发布在 Cepi 官网的文章，甚至连欧洲主流或知名的的造纸、包装、印刷等行业媒体都没有一点篇幅的报道，因为他们真正理解到了这篇檄文的真正目的与意义。我们试想一下，芬欧汇川因为 1 月 1 日至 4 月 22 日的罢工事件，损失高达1.8亿-2.2亿欧元，平均每个月的损失在 4500 万-5500 万欧元左右。单是芬欧汇川的停产，其所带来的负面影响就已经波及到了整个欧洲的标签行业，甚至是北美地区的标签行业，那如果Cepi旗下所有成员企业停产的话，对于欧洲的经济将是多大的冲击。




从其第一季度的年报来看，对其利润影响最大的并非能源价格，而是乌克兰战争带来的一系列连锁反应。旗下的芬欧汇川传媒用纸部门交付量减少了20.3%，但其销售额增长了近 23%，可比 EBITDA 翻了一番以上，从 4700 万欧元增加到 1.06 亿欧元。芬欧汇川表示，第一季度欧洲对图形纸的需求同比下降了 2%。杂志纸需求下降 7%，新闻纸增长 2%，高级纸下降 1%。但是，芬欧汇川其销售的出版用纸价格同比上涨 74%，高级纸价格上涨 34%。



纸浆和木材业务方面的芬欧汇川纤维部门，包括芬欧汇川纸浆和芬欧汇川木材，其销售额下降 28%，至 4.04 亿欧元。纸浆交付量从 952,000 吨下降至 461,000 吨。由于罢工，三分之二的纸浆产量下降。营业利润率同比从 13.8% 下降至 9.1%，从 2021 年第四季度的 27.3% 下降。芬欧汇川纸浆交付的平均价格同比上涨 33%。芬欧汇川总体上表示，以欧元计价的平均价格同比上涨 54%，“显著上涨的销售价格”足以抵消较高的可变成本，尤其是能源成本。



至于北欧的另外一个巨头，斯道拉恩索更是报告了约 20 年来最高的季度息税前利润，并在其第一季度业绩中创下历史新高的利润率。这家总部位于芬兰的集团将财务业绩描述为“在动荡的环境中表现卓越”。其销售额增长 23%，接近 28 亿欧元，不包括其剩余的造纸业务的部分销售额总固体增长了 29%。运营息税前利润增长 53% 至 5.03 亿欧元，利润率增长至 18%。



目前，其纸张产量为 533,000 吨，同比下降 28.3%，而在运营 EBIT 在同比增加 7000 万欧元至今年一季度的 3600 万欧元后，该部门重归盈利。该集团的包装材料部门创下历史新高，销售额增长 31% 至 11.3 亿欧元，营业息税前利润达到创纪录的 1.96 亿欧元。



欧洲地区最大的造纸及瓦楞包装巨头Smurfit Kappa Group (SKG)在在 2022 财年第一季度的销售额增长 33% 至 30.2 亿欧元，Ebitda 增长 33% 至 5.14 亿欧元。该公司报告称，瓦楞纸箱的交付量增长了 3.6%，其中欧洲增长了 3%，美洲地区的交付量增长了 6%。该公司的纸张和瓦楞包装业务在本季度在所有地区都表现良好。此外，SKG 在其专业业务领域实现了强劲的复苏和增长。



集团首席执行官 Tony Smurfit 评论说：“第一季度带来了许多重大的运营挑战。几乎所有的投入成本都急剧上升，乌克兰战争已经加剧了本已紧张的市场和供应链。我们的综合和有弹性的商业模式已经在这个日益复杂的环境中确保供应安全。”在第二季度初，随着瓦楞纸价格逐步回升，需求继续良好。然而，成本增加和供应限制仍然具有挑战性。



由此可见，即使存在能源成本等多方面的压力，作为造纸集团而言，他们还是可以将这种持续上涨的成本以涨价的形式传递到下游企业。正如 Sappi Europe 日前又宣布其整个特种纸产品组合的价格进一步上涨 6% - 12%。考虑到现有协议，这一增加将于 2022 年 6 月 1 日生效。这将是对先前宣布的增加的补充。



Sappi 表示，价格上涨是由于应对纸浆、能源、化学品和运输成本进一步上涨的持续挑战。该公司表示，它“了解情况极其困难，并将继续致力于有效地管理其业务，支持该行业并长期为客户服务。”



SCA 则将提高欧洲 NBSK 纸浆的价格，从 6 月份开始生效。6 月交货的新标价为 1,450 美元/吨，有效期至另行通知。SCA 表示，全球对纸浆的持续强劲需求以及有限的供应正在推动包括欧洲在内的许多市场的价格上涨。此前3 月底，爱生雅已经通知客户，它将把欧洲 NBSK 纸浆的标价提高到 1,400 美元/吨，从 5 月份开始生效。



附新闻翻译：
Cepi 表示，自 2021 年夏季以来，欧洲纸浆和造纸行业始终承受着高昂的能源成本居高不下的局面。几个月来，能源价格甚至上涨了 8 倍，而且根据最新的预测显示，未来几个月情况不太可能改善。当前持续的危机和近期能源系统崩溃的持久影响令人深感担忧，它甚至危及到了纸浆和造纸行业在欧洲的生存，更不用说在 2030 年之前投资进一步工业转型，以实现气候目标的能力。

Cepi 承认委员会努力与成员国讨论确保能源供应安全和应对高能源价格的政策选择。Cepi 利用这个机会对一些可能的解决方案做出反应，以解决无法承受的高能源价格对欧洲纸浆和造纸行业运营造成的破坏性影响。在发布“供应安全和可负担能源价格”通讯的背景下，Cepi 预计欧洲政策框架将推动以下解决方案：

保障工业生产用天然气供应

为防止欧洲天然气的短缺，欧洲和国家政策制定者应调查所有降低当前天然气消耗的可能性，以提高储存能力。这可以通过减少传统或单独电力生产的天然气使用量来实现，并且不妨碍到基本负荷的发电、电力供应的安全性，以及将工业热电联产运营商排除在外。

国际能源署 (IEA) 在其“减少欧盟对俄罗斯天然气依赖的 10 点计划”中评估，现有可调度的低排放源(如核能)额外发电 70 TWh 可能会导致将用电量减少 13 bcm。此外，根据 IEA 的说法，电力部门的天然气需求，将通过天然气转煤进一步减少：燃煤发电增加 120 TWh ，可以在一年内减少 22 bcm 的天然气需求。

在天然气供应可能短缺的情况下，欧洲纸浆和造纸行业应无限制地使用天然气以维持其生产水平。供应链中断可能对欧洲纸浆和造纸行业产生重大影响。各种由纸浆和纸张制成的产品，包括包装和基本卫生产品都依赖于天然气供应。这包括食品和药品的运输和运送，包括运送给在当前多重危机中最需要的人群。

在遵守环境立法方面提供灵活性

在能源短缺的情况下维持运营的一种可能性，是暂时从天然气转向不太环保的能源，例如石油或煤炭。在这种紧急情况下，国家当局应该能够为欧洲纸浆和造纸行业提供灵活性以遵守环境立法。值得注意的是，从天然气到燃煤或燃油的临时转变可能会减少天然气需求，但也会增加欧盟与能源相关的排放。

在天然气短缺的情况下继续运营的另一种可能性是选择液化天然气、液化石油气或氢气等燃料。这种转变还需要允许当局快速做出决定，以确保这些解决方案可用于该行业。

引入最低储气义务，以确保供应安全

正如 IEA 所解释的那样，储气库在满足季节性需求波动和为防止导致价格飙升的意外事件提供保险方面发挥着关键作用。在当前地缘政治形势的背景下，战略天然气储备的作用变得更加关键。

Cepi 欢迎欧洲议会迅速采取行动，支持在 2022 年 11 月 1 日之前实现至少 80% 的储气水平的义务。Cepi 希望成员国保持开放态度，讨论委员会的提案，以确保公平竞争。然而，重要的是要确保加快补充天然气储备的雄心，不会导致能源价格上涨，或限制制造业的天然气供应。在新的气流和储存设施中，确保欧洲纸浆和造纸行业不受更高的传输关税影响至关重要。

协商为欧盟联合购买天然气，以确保可负担的天然气供应

在 2030 年政策框架的背景下，获得负担得起的清洁能源是 Cepi 的核心政策要求之一。欧盟委员会正确地指出，“欧盟应共同采取行动，通过与供应商谈判建立伙伴关系来利用其市场力量”。欧洲应通过建立联合天然气采购流程来确保欧洲纸浆和造纸行业能够负担得起天然气供应，同样可假设欧盟能行使其市场权力以确保天然气进口合同。

欧洲纸浆和造纸行业应参与与可能的欧盟共同天然气采购工作组就“汇集需求”进行讨论。在使欧盟的天然气供应和合同显着多样化时，努力为天然气提供负担得起的价格，应优先于干预市场机制的解决方案。

当市场未能对异常和不可预见的发展做出充分反应时，可以考虑限制电力和天然气的零售和批发价格。在当前非常特殊的情况下，可以考虑探索应急措施。但如果出台，一项潜在的临时措施必须在欧盟层面进行协调，以便考虑到特定的国情并且不会扭曲欧洲市场。

谈到即将到来的 REPowerEU 计划，Cepi 对委员会的想法表示欢迎：

简化和缩短可再生能源项目的许可

促进欧洲电力购买协议(PPA)的发展

帮助进一步发展热泵的价值链，这可能是纸张生产进一步脱碳的解决方案

加快在工业部门部署具有成本竞争力的创新可再生电力

推进实施创新基金以支持电气化，包括通过欧盟范围内的碳差价合同计划







Cepi 鼓励委员会研究如何加速安装创新的零碳和低碳设备，不仅包括电解槽、下一代太阳能/风能，而且首先是制造业的突破性技术。委员会应该重新考虑他们在行业中处理生物能源的方法。到 2030 年，“Fit for 55”一揽子计划应有助于欧洲纸浆和造纸行业获得可持续的本土能源。目前，欧洲纸浆和造纸行业 62% 的能源组合来自可持续生物质能，这使该行业成为最大的可再生能源工业用户，增加了其自力更生和能源供应的安全性。

纸浆和造纸工业是沼气的生产者。到 2030 年将生物甲烷产量翻一番的目标是减少欧洲天然气需求的可喜机会。但政策框架需要确保可持续生物质的自由市场，如森林废物和残留物，不会因补贴而产生曲解。