[alan924]

12月17日，爱克发印艺公司(Agfa Graphics)宣布，该公司的爱普极4.0(:ApogeeX 4.0)工作流程系统获得了美国PIA/GATF颁发的“CIP4认证产品”称号，该认证代表了CIP4对该产品的认可，也证明了爱普极4.0的可靠性、兼容性和其他优点，这些优点造就了高效、成功的JDF印前系统。爱普极4.0也是业界首个获得该项认证的JDF印前工作流程产品。

PIA/GATF的认证需要进行复杂的测试，PIA/GATF需要测试爱普极4.0是否能满足LCI工业标准(Layout Creator to Imposition，英文缩写为LCI，中文译作做排版图层创建)的ICS(Interoperability Conformance Specification，英文缩写为ICS，中文译作互操作兼容规范)。这个认证确认，使用经过认证的第三方排版软件生成的JDF 1.3文件，可以被:ApogeeX工作流程所接受并正确地处理。JDF 1.3排版文件包括页面信息和标记文件，以及这些页面和标记的相关参考信息。

“PIA/GATF的CIP4认证让我们的客户明白了，:ApogeeX完全可以按照业界所采用的高标准处理JDF排版文件。这是一个重要而且明确的信号，它让我们的用户不用再为他们自己的排版软件与:ApogeeX是否兼容而操心，”爱克发印艺公司商业印刷软件经理佩尔斯麦克尔先生(Bart De Pelsmaeker)说。“不仅如此，这项认证也证明了购置爱克发的:ApogeeX工作流程系统，是一项非常划算的投资，它可以带来可靠性、兼容性而且符合标准，可以在JDF排版过程中提供最高质量的结果。”

“由于JDF排版工作流程的应用越来越多、价格也越来越高，所以CIP4认证就变得越来越重要，”PIA/GATF的研究与技术副总裁博罕博士(Mark Bohan)说。“爱克发在(CIP4)合作方面历史悠久而且成绩斐然，这其中也包括与很多PIA/GATF产品的合作，并取得了一系列的技术认证。这种合作有助于帮助印刷业进一步地发展。”

爱克发是CIP4组织的创始人之一。CIP4是英文the International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress Organization的缩写，是一个非赢利性的国际合作组织，它由供应商、行业专家和终端用户共同组成，这些人通过协作，共同进行攻关并解决一些重要的技术问题。

[SYCF77]

爱克发过CIP4的认证了，不错哈！印能杰呢？过了没有哈？