[009811]

前两天老婆学印刷这行，突然给我一下的东西让我翻译，说是老师给的作业。小弟虽然是英语专业，但是对这种纯术语是一点都不懂，现在贴到论坛上，请各位高手翻译一下。。谢谢各位。。
Files furnished
Flat: 12X9 Trim: 6X9
Cover:
4C with bleeds/1C
80# cover; silk
Inside:
Black only
50# offset
perfect bound
囧，查到最后就知道最后一个是无线胶订，其他都不知道，请各位高手指教。

小弟谢过。。。

[AppleOK]

Files furnished 文件资料
Flat: 12X9 Trim: 6X9 拼版尺寸12x9 裁切(成品)尺寸6x9
Cover: 面
4C with bleeds/1C 4色+出血/1色
80# cover; silk 银
Inside: 底
Black only 单黑
50# offset 柯式
perfect bound 无线胶订

[009811]

UP.UP Looking for Expert's Answer....