Express RIP 7.1r0汉化包rc1(依然免费) - 第 2 页

**m_enguang** · 2006-07-17, 17:15

支持楼主，下来看看，要去下安装喽

jatfg · 2006-07-18, 04:06

我想问问.汉化需要密码的吗.多少.

**xghd** · 2006-07-18, 06:56

引用:

作者: xiaoqing63944149

用了一下.在新建输出页面模板那里.翻译似乎有点问题???
编辑成了选择了?

你看看原版英文是什么就明白了，参考的官方翻译，没有调整，我想还是和官方翻译尽量一致比较好。

**xghd** · 2006-07-18, 06:57

引用:

作者: jatfg

我想问问.汉化需要密码的吗.多少.

密码直接加在了配置文件里，对应15124的，这种问题看看前面回帖就行了。

yylgttw · 2006-07-18, 10:39

好的试测了再说这种帖一定要顶的
感谢楼主

**xghd** · 2006-07-18, 11:53

引用:

作者: xiaoqing63944149

用了一下.在新建输出页面模板那里.翻译似乎有点问题???
编辑成了选择了?

是我理解错了地方，已经修正了，谢谢兄弟！！

xiaohaiwu · 2006-07-19, 13:36

装上之后中文汉字的文件名打印出来会变乱码！文件多了就不好找档案！
而官方出的中文版就不会出现此现象.........兄弟这个一定要解决才行啊！

**xghd** · 2006-07-19, 18:08

引用:

作者: xiaohaiwu

装上之后中文汉字的文件名打印出来会变乱码！文件多了就不好找档案！
而官方出的中文版就不会出现此现象.........兄弟这个一定要解决才行啊！

上次就问过这个问题，没人回复，不知道lwf是否清楚。

xiaohaiwu · 2006-07-19, 23:12

发现Express RIP 7.02r的中文版资源文件意在主程序中。还且中文介面比之前也更请细和工整！
只是加密方法不同也就不能用现在发布的补丁。

xiaohaiwu · 2006-07-19, 23:14

引用:

作者: xghd

上次就问过这个问题，没人回复，不知道lwf是否清楚。

能否直接汉化原英文资源就不会出现这个现象呢！

**m_enguang** · 2006-07-22, 14:14

两个"删除"肯定是不对的

**tzm1018** · 2006-07-23, 12:51

引用:

作者: xiaohaiwu

发现Express RIP 7.02r的中文版资源文件意在主程序中。还且中文介面比之前也更请细和工整！
只是加密方法不同也就不能用现在发布的补丁。

其实最好的办法是从中文版里把中文资源取出来,用于英文包,这样就有点保值官方中文的意思

dongxxzb · 2006-07-23, 13:03

楼主，能不能用在HQ上。怎么没看见HQ的汉化包

**xghd** · 2006-07-23, 14:35

引用:

作者: m_enguang

两个"删除"肯定是不对的

已修改了~~附件就是更新文件~~，多谢！！

xingbing · 2006-07-23, 15:20

汉化是件很辛苦的事情，要想汉化好要考虑很多方面的因素。