| 论坛帮助 |
| 社区圈子 |
| 日历事件 |
2005-09-03, 10:54
|
#1 | ||
|
|||
|
见习会员
等级: 六袋长老
  
|
运用自如的设计工具打造高品质包装质量 艾司科公司充分利用其包装和印前处理技术，创造了一系列风靡全球的设计工具。 Esko-Graphics 包印能： 唯一能将Adobe® Illustrator®和Adobe® PhotoShop®彻底变成设计和印前处理工具的解决方案。 包印能基于Adobe® Illustrator®和Adobe® PhotoShop®，并用专业的印前处理工具丰富了它们的功能，经得起当前和未来市场标准的考验。 包印能 是艾司科整个包装解决方案的集成部分，为包装行业提供了最为先进的工作流程环境。 如果用额外的模组对包印能进行扩展，您还可以在您的配置中增加动画和通讯功能。 boostX. Improve your packaging design productivity. checkX. Preflight files to prepare for printing. trapX. Apply consistent high-quality trapping. barX. Create dynamic barcodes. viewX. View separations including a plate preview. ArtiosCAD import. Open native ArtiosCAD files in Adobe® Illustrator® CS. ArtiosCAD export. Export contours from Adobe® Illustrator® CS to ARD files. OutRight. Export to PS/PDF with correctly rendered transparencies, overprints, traps, vignettes, etc. stepX. Control step and repeat operations for labels. ***需要配合BackStage Server***** |
||
|
|
2005-10-04, 00:57
|
只看该作者 #6 | ||
|
|||
|
正式会员
等级: 六袋长老
|
"bX CrosshairTool"="bX 十字线工具" "Crosshair Dialog"="十字线对话框" "Align Art"="对齐物件" "Align Crosshair"="对齐十字线" "All Directions"="所有方向" "Align Vertical"="垂直对齐" "Align Horizontal"="水平对齐" "Visual Bounds"="描边边缘" "Transformation Bounds"="描边中心" "Align Ruler"="对齐标尺" "Crosshair"="十字线" "boostX Preferences\.\.\."="boostX 参数..." "boostX Preferences"="boostX 参数" "Crosshair Angle + Position"="十字线角度 + 位置" "Remember for each document"="记录每个文档" "Tool Layout"="工具版式" "Integrated"="综合的" "Group"="组" "Single"="单一" "Menu Layout"="菜单版式" "Single Menu Group"="单一的菜单组" "OK"="好" "Cancel"="取消" "BGPACKSuite plugin wasn't found"="没有找到BGPACKSuite插件" "Error number: %s"="错误号码: %s" "Esko-Graphics"="Esko-Graphics" "Esko-Graphics "="Esko-Graphics " "Esko-Graphics "="Esko-Graphics " "Esko-Graphics "="Esko-Graphics " "boostX "="boostX " "The object contains compound path with effect or special brush\. Therefore alignment might not be precised\."="对象包含效果或特殊笔画的复合路径.\因此对齐可能不精确" "Performing alignment\.\.\."="执行对齐..." "Crosshair Dialog" : "十字叉对话框" "Align Art" : "对齐原稿" "Align Crosshair" : "对齐十字叉" "All Directions" : "所有方向" "Align Vertical" : "垂直对齐" "Align Horizontal" : "水平对齐" "Visual Bounds" : "描边边缘" "Transformation Bounds" : "描边中心" "Align Ruler" : "对齐标尺" "Crosshair Angle + Position" : "十字叉角度 + 位置" "Remember for each document" : "记住每个文档" "Server Tasks"="服务器作业" "Initializing\.\.\."="初始化..." "Open File"="打开文件" "Delete Task(s)"="删除作业" "Reveal Document"="打开文档所在文件夹" "Refresh Tasks"="更新任务" "Show Report"="显示报告" "Show Task Type"="显示任务类型" "Show Progress"="显示进度" "Show Date"="显示日期" "Show Info"="显示信息" "Sort by Date"="按日期排列" "Sort by Name"="按名称排列" "Reverse Sort"="反向排列" "Success"="成功" "Warning(s)"="警告(s)" "Error"="错误" "Share:"="共享:" "Yes"="是" "No"="否" "OK"="好" "Cancel"="取消" "DeskPack Help\.\.\."="DeskPack 帮助..." "DeskPack Online\.\.\."="DeskPack 在线..." "Waiting\.\.\."="等待..." "Running\.\.\."="运行..." "Retrieving Tasks\.\.\."="读取作业..." "Delete Tasks?"="删除作业?" "This will permanently delete the selected tasks\."="这将永久删除选中的作业." "Abort Task?"="中断作业?" "This will stop and permanently delete the selected task\."="这将停止并永久删除选中的作业." "Task Report"="作业报告" "Close"="关闭" "Save"="保存" "You did not fill in the name of the server"="你没有输入服务器名称" "Report for task"="作业报告" "No DeskPack License (fldtpcon) available"="没有可用的DeskPack许可证(fldtpcon)" "Please specify a valid IP Address\."="请定义一个有效的IP地址." "No Shares are defined"="没有定义共享" "You did not specify any FTP shares, so you will not be able to use the server as a File Server\. Continue?"="你没有定义任何FTP共享,因此你不能把这个服务器作为文件服务器，继续吗?" "Server"="服务器" "Linked Image Preferences\.\.\."="链接图像参数..." "Setup Assistant\.\.\."="设置助手..." "File and OPI Server Setup\.\.\."="文件和OPI服务器设置..." "Task"="作业" "Tasks"="作业" "Linked Image Preferences"="链接图像参数" "Always Copy Linked Images"="总是复制链接图像" "Ask Before Using OPI"="在使用OPI前询问" "Use TIFF Spot Channels"="使用TIFF 专色通道" "Use Tiff Clipping Path"="使用Tiff 剪切路径" "DeskPack Setup Assistant"="DeskPack 设置助手" "Go Ahead"="继续" "Introduction"="介绍" "Welcome to the DeskPack Setup Assistant!"="欢迎来到DeskPack 设置助手!" "In order to make the DeskPack plugins function properly, some"="为了使DeskPack插件工作正常, 有些" "settings should be defined\."="设定必须定义." "Click the right arrow to continue\."="点击右键继续." "Name of DeskPack Server"="DeskPack 服务器名称" "The plugins need to know the network name of the DeskPack Server\."="这个插件需要知道DeskPack 服务器的网络名称." "To find this network name, go to the DeskPack Server, and find the"="为找到网络名称，到DeskPack 服务器查找" "name in the Network Properties or the System Properties dialog box\."="在网络属性或系统属性对话框中的名称." "In case of doubt please ask your System Administrator\."="如有疑问请询问你的系统管理员." "What is the name of the DeskPack Server?"="DeskPack 服务器名称是什么?" "Enter the network name of the DeskPack Server, then click the right"="输入DeskPack 服务器网络名称, 点击右" "arrow to continue\."="箭头继续." "Name of Container Host"="容器的主机名称" "Sometimes the DeskPack container is located on a different server"="有时 DeskPack 容器位于不同的服务器" "than the DeskPack server"="而不是DeskPack 服务器" "What is the name of the server that hosts the DeskPack container?"="包含DeskPack容器的服务器名称是什么?" "Enter the network name of the Server, then click the right"="输入服务器网络名称, 点击右" "Computer Name"="计算机名称" "IP Address"="IP 地址" "Container Host"="容器主机" "Conclusion"="结论" "The assistant has found the DeskPack Server on the network and"="助手已发现在网络上的DeskPack 服务器并" "will define the settings necessary to work with the plugins\."="将定义必要的设定以与插件工作." "The assistant could not find the DeskPack Server on the network\."="助手无法找到在网络上的DeskPack 服务器." "Please check your settings\."="请检查你的设定." "In case of doubt please ask your System Administrator\."="如有疑问请询问你的系统管理员." "Done"="完成" "The DeskPack Setup Assistant is done\."="DeskPack 设置助手完成." "The assistant was able to complete all of its tasks successfully\."="助手能成功完成所有的作业." "To make these settings effective, you must restart Adobe Illustrator\."="为了使设定生效,你需要重新启动 Adobe Illustrator." "Every time Adobe Illustrator is started, the plugins will automatically"="每次Adobe Illustrator 启动, 插件将自动" "mount a volume named \"DeskPackContainer\"\."="安装一个名为 \"DeskPackContainer\"的卷." "DeskPack Connection Problem"="DeskPack 连接问题" "IP Address of DeskPack Server"="DeskPack 服务器的IP地址" "The plugins need to know the IP Address of the DeskPack Server\."="插件需要知道DeskPack服务器的IP地址." "To find the IP Address of the DeskPack Server, go to the DeskPack"="为找到DeskPack 服务器的IP地址, 到DeskPack" "Server and type IPCONFIG in an MS-DOS window\."="服务器输入 IPCONFIG 在MS-DOS窗口." "What is the IP Address of the DeskPack Server? (e\.g\. 195\.215\.13\.237)"="DeskPack服务器的IP地址是什么? (例如 195.215.13.237)" "Enter the IP Address of the DeskPack Server, then click the right"="输入DeskPack 服务器网络名称, 点击右" "Check Settings"="检查设定" "Try Again"="再试一遍" "The share volume DeskPackContainer is not accessible\."="无法连接共享的 DeskPackContainer卷." "Please go to the Explorer and manually map the"="在文件管理器中手动映射" "Please go to the Finder and manually mount the"="请到 Finder 手动安装" "DeskPackContainer\. Then click \"Try Again\"\."="DeskPackContainer. 接着点击 \"再试一遍\"." "File and OPI Server Setup"="文件和OPI 服务器设置" "Registered Servers"="已注册的服务器" "Registration Details"="注册详情" "Type"="类型" "Server Name"="服务器名称" "Add\.\.\."="添加..." "Edit\.\.\."="编辑..." "Remove"="删除" "DeskPack"="DeskPack" "OPI Server"="OPI 服务器" "File Server"="文件服务器" "Server Type:"="选择类型:" "DeskPack Server"="DeskPack 服务器" "Server Name:"="服务器名称:" "IP Address:"="IP 地址:" "File Server Details"="文件服务器详情" "Type:"="类型:" "Name:"="名称:" "Network:"="网络:" "User Name:"="用户名称:" "Password:"="密码:" "Verify:"="校验:" "Root:"="根:" "Shares"="共享" "FTP"="FTP" "Windows Network"="Windows 网络" "Share Name"="共享名称" "FTP Path"="FTP 路径" "FTP Path:"="FTP 路径:" "FTP Root:"="FTP 根:" "Share Details"="共享细节" "Share Name:"="共享名称:" "Document:"="文件:" "Ticket:"="票:" "Status:"="状态:" "Only one DeskPack server allowed\."="仅允许一个DeskPack服务器." "Delete"="删除" "Delete Task?"="删除作业?" "This will permanently delete the selected task\."="这将永久删除选中作业." "The DeskPack Server is currently not accessible\."="当前不可到达DeskPack服务器." "Please check whether DeskPack Settings are correct"="请检查DeskPack设定是否正确" "When you click \"Check Settings\", the DeskPack Setup"="当你点击 \"检查设定\", DeskPack设置" "Assistant will guide you through the settings\."="助手将引导你做整个设定." "The DeskPack Server is found on the network"="找到网络上的DeskPack服务器" "but is not up and running\."="但没有起来和运行." "Please check whether DeskPack Settings are"="请检查DeskPack设定是否" "correct and whether the DeskPack Server is"="正确和DeskPack服务器是" "up and running"="起来和运行的" "The share volume DeskPackContainer is Read-Only\."="共享卷DeskPackContainer是只读的." "Please change the access rights of the DeskPackContainer"="请改变DeskPackContainer的存取权限" "share on your DeskPack Server\."="共享在你的DeskPack服务器上." "The share volume DeskPackContainer is not accessible\."="共享卷DeskPackContainer是只读的." "DeskPackContainer\. Then click \"Try Again\"\."="DeskPackContainer. 接着点击 \"再试一遍\"." "Delete Task"="删除作业" "Please enter a share name\."="请输入共享名称." "The password and the verified password aren't the same\. Please retype the password\."="密码和校验密码不同. 请重新输入密码." "Save Report File"="存储报告文件" "Unable to open documentation"="无法打开文件" "AIClient Warning: low diskspace (less than 10MB free on %s)\."="AIClient 警告: 低的磁盘空间 (少于10MB剩余在 %s)." "Unable to locate original Illustrator Document"="无法查找到原始的Illustrator文件" "Share"="共享" "Document contains OPI proxies\. Do you want to activate OPI linking?"="文件包含 OPI 代理. 你要激活 OPI 链接吗?" "Diagnostics" : "诊断" "Save to File\.\.\." : "保存到文件..." "Save Selection to File\.\.\." : "保存选择到文件..." "Server" : "服务器" "Diagnostics\.\.\." : "诊断..." "Trap - Prepare Trap Pairs"="补漏 - 准备补漏对" "Export to PDF File"="输出到PDF文件" "Export to EPS/DCS File"="输出到EPS/DCS文件" "Export to PostScript File"="输出到PostScript文件" "Create PAF (LinkEdge)"="生成 PAF (LinkEdge)" "Export to EG Native File for DeskPack"="输出到EG Native File for DeskPack" "Export to VRML File"="输出到VRML文件" "Delete Task" : "删除作业" "Print"="打印" "Username and password"="用户名称和密码" "The plugins need to know the username and password to access"="这个插件需要用户名称和密码进入" "the DeskPack server and container host\."="=DeskPack服务器和容器主机." "Enter the user name and password to be used, then click the right"="输入用户名称和密码,然后点击" "arrow to continue\."="右键继续." "Export to PDF File" : "输出到PDF文件" "Keep Native Image Format in Output" : "在输出中保持源图像格式" "What is the name of the server that hosts the DeskPack container?" : "包含DeskPack容器的服务器名称是什么?" "Please enter a share name\." : "请输入共享名称." "Document Borders" : "文件页面" "SmartMarks:" : "智能标记:" "Save As:" : "另存为:" "Use File Name from Ticket" : "使用票中的文件名" "Format:" : "格式:" "Single-Curve DGC:" : "单曲线DGC:" "Automatic DGC:" : "自动DGC:" "<From Ticket>" : "<来自票>" "<None>" : "<无>" "Export" : "输出" "Output to file:" : "输出到文件:" "Borders:" : "页面:" "<From Document>" : "<来自文件>" "Inks\.\.\." : "油墨..." "PDF" : "PDF" "PostScript" : "PostScript" "EPS/DCS" : "EPS/DCS" "Print" : "打印" "PAF" : "PAF" "EG Native" : "EG 源格式" "EG Native Workflow" : "EG 源格式流程" "VRML" : "VRML" "Inks" : "油墨" "Inks:" : "油墨:" |
||
|
| 发表新主题 关闭主题 |
|
|
相似的主题
|
||||
| 主题 | 论坛 | |||
| CorelDRAW Graphics Suite X3新产品用户发布会 | ◆- 业界新闻与评论 | |||
[轉貼]Esko Graphics 的DeskPack包印能
