prinect color toolbox3.5菜单翻译

sansht · 2010-04-23, 01:19

[隐藏内容]:

您需要花费 20 金币购买，才能查看该隐藏内容。 [看谁购买]

您的资产 (现金+银行存款) 需要达到 100 金币才能查看这里的内容。

sansht · 2010-04-23, 01:24

为不使想用此软件的失望,特发一个低精的jpg文件,如果会用此软件的高手,请多多发表一下用法及体会,来晒一下我这类的菜菜~~~~~

压缩文件是PDF高精文件

**风岭2011** · 2010-04-23, 08:15

低精的jpg瞧不清!不过这个贴子够份量,方便大家学习,如能将整个软件汉化就更上一层楼!

**Bloodsaler** · 2010-04-23, 08:57

谢谢楼主的辛勤劳动，不过收费稍嫌贵，所以我把金额改了~希望楼主不要介意。

sansht · 2010-04-23, 11:34

呵呵~~，没关系~~，发完是觉得有点贵了，刚好卖血妹妹帮了个忙；另这个软件的汉化基本上全部都译出来了，共34个页面，tansun有兴趣可以看一下。呵呵~~

**风岭2011** · 2010-04-23, 12:29

下載了,樓主的排版睇得比較累!,建議樓主順序做個教程,方便大家學習!

**DuoKe** · 2010-04-23, 12:48

引用:

作者: sansht

呵呵~~，没关系~~，发完是觉得有点贵了，刚好卖血妹妹帮了个忙；另这个软件的汉化基本上全部都译出来了，共34个页面，tansun有兴趣可以看一下。呵呵~~

翻译34页呀！这么多啊！佩服楼主的精神啊

shyanjl · 2010-04-23, 15:41

翻译水平还需要提高(如“正确的测量数据平滑”应该译为“校正测量数据-平滑”更合适)，但做这些确实辛苦了，表示感谢！
如果楼主能发文字可编辑的文件就更好了。

moyi · 2010-04-23, 18:20

一直找不到 Color ToolBox 3.5的PJ或学习版，哪位老大提供一下？

moyi · 2010-04-23, 19:28

看了一下，界面还比较全：
提几个改进意见，前几页的：
第一页：
1. Profile 应译为：特性文件
2. Random 应译为：随机
第二页：
1. Filter 滤镜
2. Color patch measurement 测量色块
3. Patch 色块
4. gloss coated,web 光铜，轮转机
5. Screening system 加网系统
6. Dot shape 网点型状
7. Screening angle 网点角度
第四页
1. Hide dot gain curves 隐藏网点增益曲线

colorproofart · 2010-04-23, 20:28

要是有人做一下文件汉化那就好了

**zwc8201** · 2010-04-23, 20:44

引用:

作者: colorproofart

要是有人做一下文件汉化那就好了

同感。。。能把菜单汉化了那是最好啊，期待高人出手啊

sansht · 2010-04-23, 23:21

有些地方的确不妥,多谢几位指出,正在学这个软件,希望坛子里的高手出来多多交流~~

**mfy2009** · 2010-04-24, 14:28

这个软件没有单独的语言包，不好直接翻译啊，呵呵

376693839 · 2010-04-24, 16:54

我购买了怎么还是下载不到呢
我没有100金币但是我点了一下购买就不应该扣我的金币啊，

天啊这么黑暗，
手头紧得很啊，就是不见20金币。天啊!!

相似的主题
主题	主题作者	论坛	回复	最后发表
请教:Prinect Color Toolbox 3.0	sansht	◆- 数码打样与色彩管理	9	2010-03-22 09:47
Color Toolbox1.1(Printopen5.x)直接升级到Color Toolbox3.0	colorproofart	◆- 数码打样与色彩管理	7	2010-02-05 19:27
Prinect Color Toolbox之Calibration Tool	mfy2009	◆- PDF & 出版电子化 & 流程软件应用	9	2010-01-09 08:27
求Prinect Color Tool 授權	风岭2011	◆- 数码打样与色彩管理	1	2009-08-09 22:13
prinect color editor插件谁有呀	QQ33161288	◆- PDF & 出版电子化 & 流程软件应用	4	2007-04-23 19:18

Menu