[jsntpx]

艾司科宣布其委派了一个顾问委员会以拓展大中华区的公司发展。其中三位著名的、受人尊敬的中国
工业界的权威人士也应邀加入外部顾问特别委员会中。
-资深专家谭俊峤先生是中国印刷及设备器材工业协会高级顾问、教授、技术委员会副主任，同时也是
中国印刷和包装、设备行业非常受人尊敬的资深权威。谭先生将会为委员会带来他对中国印刷和包装
行业的广博认识。
-殷玲姑曾以董事会秘书身份在上海贝尔就职多年。在她漫长的事业生涯中，曾在多个行业的中欧合资
企业中担任资深顾问，尤其是电信行业。殷女士与外资公司的合作经验及其在中国环境中的人际关
系，对委员会是一笔价值宝贵的财富。
-唐朝晖博士。在微软长达十年的职业生涯里，他曾在 SQL Server(数据库部门)和在线业务等部门担任
管理层职位。最近，他回到了中国，并在一家行业领先的网络技术公司——adSage公司担任首席执
行官。唐博士的计算机科学博士学位于 1996年法国国家信息与自动化研究所获得。他将会为委员会
带来他在软件发展方向上的专业见解，特别是针对中国市场。
顾问委员会的其他成员将由艾司科资深管理团队中的某些成员组成。
顾问委员会将参与大中华区的当地管理并提供建议，决策总体目标及战略，监控并评估其业绩，引导
公司业务发展。委员会于 2010年三月起全面开展活动，每年集合 4至 6次进行研讨。
“中国的迅猛发展和不断增长为艾司科提供了巨大的机遇。我们正在采取积极措施，以抓住这些机遇，
扩大我们在中国市场的占有率。”艾司科的总裁及首席执行官 Carsten Knudsen说，“我们已经决定设
立顾问委员会，确保公司在中国能以中式公司的方式运作。”
2010年 7月 15日，上海 - 艾司科(www.esko.com)与中国-新加坡苏州工业园区签署了一份协议，
将在园内设立一个软件开发中心。签约仪式在 2010年上海世博会“比利时馆”内进行，当天正值艾司科
用户俱乐部日，许多中国客户见证了这一具有重大意义的时刻。
“中国是经济强国，在全球范围内的金融危机中几乎毫发无伤。它不再仅仅是‘世界工厂’，而已经发展
为一个巨大、迅速增长以及有吸引力的本土市场。这对艾司科及其客户而言，代表了绝佳的发展机
遇。”艾司科总裁及首席执行官 Carsten Knudsen说道，“在中国开展业务，重要的是能提供满足当地
市场需求的产品。新成立的开发中心将首先聚焦于开发能帮助中国客户提高生产效率和质量的软件，
以提高其在客户群中的满意度。”
Carsten 继续说道，“多年来，艾司科一直在中国的高端市场占据领先地位。针对中国广阔而迅速发展
的制造商和输出中心市场，软件开发中心将致力于开发出能够大幅提高生产力以服务于本土市场的软
件。”
“艾司科之所以选择苏州工业园区，是因为它提供了一大批优秀的软件人才、一条结构良好而专业的途
径、一个能保护 IP安全的可靠环境，以及一套优异的激励政策。”亚太及日本区的副总裁，Jean-
Pierre De Moor说道，“此外，苏州还毗邻我们大中华区的总部——上海。”
“苏州工业园区(简称 SIP)非常欢迎艾司科的进驻。当世界级的公司及在他们各自领域的市场领导者
来园投资时，我们一直都很高兴。”SIP的副主席 Mrs. Sun Yanyan总结道，“这是工业园能提供优异
的设施及激励政策的有力见证。”
为了进一步加强其在中国市场上的地位，艾司科将在中国设立一个装配和制造工厂，生产柔性版印刷
和凸版印刷所需的旗舰 CDI数字制版机。公司相信，在未来的 5年里，柔版印刷和凸版印刷市场将会
有突飞猛进的发展，尤其是当大量的本地输出中心和制造商转为使用数码板材的时候。
关于苏州工业园区
苏州工业园区是中国著名的工业园，位于苏州，1994开启了中国和新加坡政府第一个国际合作项目。
在过去的 16年里，它的年平均经济保持着 30%的增长率。苏州工业园区吸引了超过 4，000个外资
投资企业，包括全球 500强中 82个跨国公司的 132个项目。园区附近有 24所学院和大学，其中 14
所座落于园区内。如今的苏州工业园区富有竞争力，拥有高端技术且人才济济。它的成功得益于产品
结构的优化升级，包括聚焦于如软件，游戏，动漫，纳米技术，生命医学和环保等新兴产业。
PRESS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE

EG_pr707jgch_SIP.doc
July 2010
2 / 2


关于艾司科(www.esko.com)
艾司科是专注于为包装、商业印刷、广告牌和展示架制作及专业出版提供创新解决方案的全球供应商
和集成商。艾司科的产品和服务致力于帮助客户提高生产率，减少产品上市周期，降低企业成本，拓
展业务。
艾司科是为包装从业者、设计师、制造商提供生产前预制及协作软件的全球市场领导者。通过 CDI柔
性版直接制版机，康斯博小批量生产及广告牌制作系统，艾司科将包装、标签、广告牌及展示行业完
整地组合起来。
同时，艾司科还为商业印刷和出版业提供多种工作流程解决方案，以及为图形设计者和印刷制作专业
人员服务的 Enfocus PDF套装工具。
艾司科在全球拥有大约 950名雇员。其全球销售和技术支持团队覆盖了包括欧洲，美国和亚太区，由
分布在超过 40个国家的合作伙伴网络合作完成。
艾司科的总部设在比利时根特，并在欧洲的 5个国家、美国、中国和印度拥有开发中心和制造工厂。
艾司科 2009年度全年的财政收入为 1.45亿欧元，税前利润为 2300万欧元。