[dongguawolf]

AdobeInDesign CS PageMaker Edition新功能翻译

欢迎大家转载，但是转载的时候请注明出处及作者的名字，因为翻译很辛苦的。谢谢

[原创]AdobeInDesign CS PageMaker Edition新功能翻译——删除

我来大致翻译一下，并和PM对比一下。。

新特性
强大的页面布局和设计工具
1.多样的撤消功能：可以多次执行撤消重做命令
比较：PM中撤消及重做只能一次。

2.图形预览：可以方便切换到高低效果的图象预览，并且使预览速度加快。
比较：PM中如果图片要高精度显示图片，图片显示速度会很慢。

3.取色器工具：可以快速的执行拷贝、填充、取样，已经可以用取色器复制文本段落的属性及透明度等。(这个功能在AI与ID中都有)
比较：PM中无此特性的功能。

4.透明性：可以执行物体的阴影、羽化等效果，而且支持边缘透明的PS文件。
比较：PM中的阴影效果必须在物体背后加一个色块来达到阴影效果，而羽化在PM里无此功能，在PM中调用边缘透明的PS文件会出现白边。

5.灵活的渐变：可以创造自己的渐变，并运用到笔画、图形和文本填充，并能对物件进行再编辑。
比较：PM中只能对在其软件中绘制的规则图形进行渐变填充。

精确的印刷控制
1.表格：可以导入Word和Excel的表格，或者是tab-delimited的文件，并对这些导入的表格边框等进行编辑。
比较：PM可以导入Excel表格，但是很容易出现乱码等


2.字符和段落样式：可以定义一个自己的样式运用到字符及段落样式上。
比较：PM无此功能，文字段落样式比较死板。

3.笔画样式编辑器：可以创造和保存自己定义的笔画形状，如点、虚线、下划线等，并运用到你需要的笔画上。
比较：PM中的笔画样式固定无法编辑。

4.段落编辑：可以自由的对一个段落进行线条等编辑
比较：PM无此功能

5.OpenType支持：在输出的时候支持OpenType字体的一些特效。
比较：PM相对比较弱

打印方面
1.PDF文件的打印：支持PDF的6.0、5.0和4.0格式的打印

2.广泛的打印设备支持：Adobe PostScript Level 2, PostScript 3和non PostScript的打印都支持。

3.分色调色板：可以分离预览颜色包括墨水的限制设置等。

(出自AI CUB)

[xinan]

好，又有新的知识，学习学习

[晓梦]

我现在正在学ID CS2呢。。。。。 用得爽啊。。