利用金山永久汉化

**tzm1018** · 2005-09-30, 17:07

利用金山永久汉化
汉化不准，很多要手工改的

qkcydn · 2005-10-15, 15:20

不错，有时软件不是万能的，需要手工改，

zhangk · 2005-10-15, 19:20

用execope吧，应该可以改些东西的

**tzm1018** · 2005-10-16, 10:38

引用:

作者: zhangk

用execope吧，应该可以改些东西的

金山一样可以改的,但很多软件不能汉化,使用面不广

benhsu · 2006-01-03, 17:41

:04right: 但是会影响原软件的使用么 :e01:

nabu888 · 2006-01-05, 07:23

这样汉化不会影响程序吗？会不会造成不稳定？

mingyan · 2006-01-05, 07:54

金山对于汉化来讲并不好用，
1、会增大文件的大小
2、如果自动翻译会出现太多错误
3、资源位置不明显
4、所翻译出来的单词经常牛头不对马嘴。

笨鸟先飞 · 2006-04-19, 21:16

金山软件的某些时候,翻译的令人啼笑皆非,不太准确.

xtljx537 · 2006-04-27, 11:18

金山快译真的不错,我就一直是用它

usokoi · 2006-05-06, 20:06

用金山汉出来的,有些奇怪的名词解释 ,很吃不消的说啊~~

wujiajia99 · 2006-05-18, 21:48

alksdjflkajdnflaksdjnflaksdjflaksdjfnlaksdjfnalksdfnlaksdjflaskdjfn

apollokk · 2006-06-01, 10:47

汉化出来的东西有时候太离谱，自己都看不明白的。

moyi · 2006-06-01, 15:23

主要是专业软件要的是稳定性，用金山汉化的东东稳定性就太差了，再说这也不是真正汉化的途径啊，要是这样就OK的话，也不存在在印刷和印前行业这么多E文软件了

liaojiwen · 2006-07-04, 09:30

汉化出来的东西经常是乱码的！！！！！

liaojiwen · 2006-07-04, 09:34

我曾经用过很多汉化的软件！！都有乱码的问题，还是真正的中文版好啊！