印刷人初长成——缩略术语大盘点

shyin19 · 2006-05-01, 02:56

海内外的印刷媒体中，不断出现西文的缩略词，给读者带来不便和困惑，本篇收集了80多个与印刷技术相关的缩略词，在此指明其西文的全称和并简明表述它的技术含义，便于读者阅读时查考。

　　ADF：Advertising Distribution Format由日本电通技术和日本Scitex共同开发的供广告原稿用的电子发稿格式。

　　ASP：Application Service Provider意为应用软件有期限的有偿服务提供者。可译为软件服务公司。

　　BF：Business Form意为每秒钟可传输的数据量，以位/秒表示。

　　CCD：Charge Coupled Device意为将光信号转换为电信号的器件。译为电荷耦合元件。

　　CEPS：Color Electronic Prepress System自20世纪80年代起，供制版专用的图像处理系统。译为彩色电子印前系统。

　　CG：Computer Graphics计算机制图。

　　CGATS：Commitee for Graphic Arts Technologies-Srardards(美国)印刷工艺技术标准委员会。

　　CHTML：Compact Hyper Text Mardup Language袖珍超文本组版语言。

　　CIELab：是由国际照明学会(CIE)规定的将色彩进行数值化的指标。以L、a、b的三维空间将色彩数值化。

　　CIP3：Co-operation for Integration of Prepress、Press、Postpress意指自印前、印刷到印后加工，用经过标准化的数据进行管理的系统。译为印前、印刷、印后一体化合作系统。

　　CIP4：在CIP3的过程中加进了管理Process的概念。译为印前、印刷、印后及管理一体化合作系统。

　　CMYK：色料四原色。指Cyan、Magenta、Yellow、Black。译为青、品红、黄、黑。

　　CRM：Customer Relationshop Manegement客户关系管理。

　　CT：Continuous Tone连续调。

　　CTP：Computer to Plate意为用激光将数字数据直接曝光于版材上制成印版的系统，译为计算机直接制版。另有Computer to Press指机上直接制版，Computer to Print指无版直接印刷等。
　　DAM：Digital Assets Management数字资产管理。

　　DB：Data base数据库。

　　DCF ：Design rule for Camera File System可使数码相机拍下来的图像适于各种机器共同利用的、由日本电子工业振兴协会制定的行业标准。

　　DCS：Desktop Color Separation由美国Quark公司开发的图像数据保存格式。

　　DDAP：the Digital Distribution of Advertising for Publication实现广告电子发稿的协会，属于美国非营利团体。

　　DDCP：Direct Digital Color Proof直接数字彩色打样。

　　DFE：Digital Front End意指将数据传送给输出机的RIP和类似的硬件或软件。可译为数字前端。

　　DI：Direct Imaging 指不经由胶片曝光而直接利用激光在PS版上成像制成印版的系统。译为直接成像系统。

　　DLT：Digital Linear Tape由美国DIC公司开发的带式驱动装置。可译为数字线性带。

　　dip：dot per inch表示每英寸有多少像素点。

　　DPOF：Digital Print Order Format 意为从数码相机拍摄的照片中，将打算晒印出的版格或张数等指定的信息记录到存储卡等媒体时采用的格式。译为数字晒印处理格式。

　　DTP：Desktop Publishing桌面出版。

　　DVD：Digital Versatile Disk数字大容量光盘，以此与Digital Video Disk相区别。

　　EAI：Enterprise Application Integration指根据不同系统间的数据库或应用软件的数据交换、与原有的系统相结合、为构成新系统而用的数据交换技术。译为企业策划应用软件集成。

　　EB：Electron beam 电子束。

　　EDI ：Electronic Data Interchange 电子数据交换。

　　EPS：Encapsulated PostScript 封装式PS文件格式。

　　FTP：File Transfer Protocol 意为TCP/IP的上位层规定，用以实现电脑间可靠性高的文件传输。译为文件传输协议。

　　GUI：Graphical User Interface 用肉眼可以见到画面的操作方法和表示方法。译为图式人机接口。

　　HTML：Hyper Text Markup Language 指在文件上添加标识符号的规范。译为超文本组版语言。

　　ICC：International Color Consortium 意指有关色彩管理的国际性任意团体。译为国际色彩集团。

　　IP：Internet Protco 互联网协议。

　　IPM：Information Publishing Management 信息出版管理。

　　IR：Infra Red 红外线。

　　ISO：International Standard Organization 国际标准化组织。

　　IT：Information Technology 信息技术。

　　JBIG：Joint Bi-level Imge experts Group 二值图像压缩的国际标准。
JDF：Job Definition Format 系2000年2月，由Agfa、Adobe、Heidelberg、Man Roland等共同提议，在PPF等上构筑，也能应对PDF和PJTF等的标准。正谋求应对自印前到印后加工，以至Web的标准，具有目标指向的XML构造。可译为印件定义格式。

　　LW：Line Work 线条稿。

　　Lab：用三维将色彩数值化的空间。L表示亮度，a指红-绿，b指黄-青，以1到10来表示。

　　L*a*b*：将Lab转变成符合人类视感特性并经过补偿的三维色彩空间。

　　LED：Liquid Cristal Display 液晶显示屏。

　　LED：Light Emitting Diode 发光二极管。

　　lpe：Line Per Inch 每英寸上的网线数。

　　LUT：Look Up Table 检查图表之意。

　　LUV：用三维将色彩数值化的空间。

　　MIS：Management Information System 管理信息系统。

　　NIP：Non Impact Printing 意为能应对小批量印数的印刷方式。译为非接触式印刷。

　　ODBC：Open Data Base Connectivity 根据ISO标准，连接数据库的接口。译为开放式数据库连接。

　　OLED：Organic Light Emitting Diode 有机发光二极管。

　　OPI：Open Prepress Interface由美国Adobe公司开发、可将低分辨率和高分辨率图像进行转换的作业及功能。译为开放式印前接口。

　　PC：Personal Computer 多指Windows个人电脑。

　　PDF：Portable Document Format 由美国Adobe公司开发、不拘于电脑的机种、均可浏览的文件格式。译为可移值文件格式。

　　PJTF：Portable Job Ticket Format 由美国Adobe公司提倡的格式。译为可移值印件传票格式。

　　POD：Print On-Demand 按需印刷。

　　PostScript：由美国Adobe公司开发的页面描述言，特点是可以同时处理文字和图像。

　　PostScript之略写：PreSensitized(plate)之略写。

　　PPF：Print Production Format 为CIP3中用的数据标准。译为印刷生产格式。

　　ppm：paper per munute 表示每分钟的印数。

　　RGB：色光三原色，即Red(红)、Rgeen(绿)、Blue(蓝)。

　　RIP：Raster Image Processor 图像处理器。

　　R.O.O.M.：RIP Once Output Many系由海德堡公司提倡，经RIP处理完毕的同一数据，可用各种输出机输出，可译为一次RIP，输出多次。

　　rpm：revolution per minute 每分钟的转数。

　　SAN：Storage Area Network 译为数据存储区域网络。

　　SGML：Standark Generalized Markup Language 1986年经由ISO认证的排版语言。译为标准泛用组版语言。

　　SMIL：Synchronized Multimedia Integrated Language 同步多媒体集成语言。

　　SVG：Scalable Vector Graphics 一种开放标准的矢量图形描述语言。

　　SWOP：the Specification for Web Offset Publications 美国卷筒纸胶印出版标准。

　　TIFF：Tag Image File Format 高密度位变换图像文件格式。

　　TIFF/IT-PI：是为了将TIFF/IT填装于系统中，而将功能压缩到最小限度的标准，适合于交换CMYK数据。

　　UV：Ultra Violet 紫外线。

　　XML：eXrensible Markup Language

　　为了在互联网上便于操作SGML，将SGML中不需要的功能删掉，追加了在Web上需要的功能之语言。译为可扩充组版语言。

　　WAP：Wireless Application Protocl 是利用无线来接收互联网信息的协议。译为无线应用协议。

　　WML：Wireless Markup Language 是WAP机器用的语言。译为无线组版语言。