FrameMaker 是 TeX 以外我最喜欢的排版软件了,虽然界面有点寒酸,但简单直接,不像 InDesign 那么麻烦 (况且 InDesign CS2 实在是太慢了…),中文支持也不错,除了 OpenType 的支持有点限制,实在是很方便的。这里写点我使用中记下来的小技巧。
FrameMaker 7.0 以上才有比较好的中文支持,所以建议使用 7.0 或者 7.1 版本。不需要是多语言的版本。
中文字体和英文字体一般是不能混合选择的,如果你希望一段话中,汉字使用黑体,英文使用 Myriad,就得自己创建 combined font,FrameMaker 默认已经创建了两个,FMSongti 和 FMHeiti,在菜单中选择 Format->Document->Combined Fonts…,就可以 Add 自由选择 Asian Font 和 Western Font 的字体了,此后在 Paragraph Designer 的 Default Font 中选择你新建的这个字体即可。
默认的配置是,只有某些特殊的情况下才压缩汉字的标点符号,例如句号和引号的距离,但可以在 Paragraph Designer 的 Asian->Asian Punctuation 中选择 Always Squeeze 解决这个问题。
必须先创建一个颜色,然后才能使用它,你可以在 View->Color->Definitions 里选择,当然,你可以自己设置 RGB 值,不过最简单的是在 Color Libraries 中选择。此外,基于某个已有的颜色创建 Print As: Tint 类型的颜色也是很方便的,你可以调整百分比,创建采用相同基色,但更淡的颜色。