求助关于英文排版的问题

huangsijun17 · 2018-09-18, 11:59

在单独排几个英文单词时，是否可以进行移行(将单词拆封为两部分，排在两行，第一行行末加入“-”)？
有没有好的在线拆字移行的网站？

huangsijun17 · 2018-09-19, 09:26

平时都没人排英文吗？

cmlim · 2018-09-19, 09:42

你也没清楚说明你用什么软件。。。。

**goldbridge** · 2018-09-19, 10:24

好像没有吧？正常都是自动换行才加的

huangsijun17 · 2018-09-27, 13:48

引用:

作者: cmlim

你也没清楚说明你用什么软件。。。。

排版规范和软件无关吧。

引用:

作者: goldbridge

好像没有吧？正常都是自动换行才加的

有些时候软件SX了怎么办？

**goldbridge** · 2018-09-28, 09:37

引用:

作者: huangsijun17

排版规范和软件无关吧。

有些时候软件SX了怎么办？

软件不太可能为小众需求花大力气修正的，你手工搞吧

huangsijun17 · 2018-09-28, 10:14

引用:

作者: goldbridge

软件不太可能为小众需求花大力气修正的，你手工搞吧

所以我在问，手动拆字移行怎么搞。
有没有方法可以查到从哪里可以拆，总不见得查字典看音标人工判断吧。

会飞的龙 · 2018-09-28, 10:31

建议还是不要拆分为好，最好是完整的单词；这样方便阅读；右边也不一定就要完全对齐的；如果是有强迫症除外。

**goldbridge** · 2018-09-29, 09:41

引用:

作者: huangsijun17

所以我在问，手动拆字移行怎么搞。
有没有方法可以查到从哪里可以拆，总不见得查字典看音标人工判断吧。

要是不多的话，你恐怕只能手动搞了，你这需求确实非大众型的

huangsijun17 · 2018-09-29, 09:46

引用:

作者: goldbridge

要是不多的话，你恐怕只能手动搞了，你这需求确实非大众型的

手动翻字典判断元音辅音，再去查英语拆字规范去拆？4-6级都不考这个吧。

**goldbridge** · 2018-09-29, 09:47

引用:

作者: huangsijun17

手动翻字典判断元音辅音，再去查英语拆字规范去拆？4-6级都不考这个吧。

你要挣这个钱那就没办法了，另外，你可以请翻译人员帮你断词