Home Menu

Menu


◆- 印前综合技术讨论区 印前综合，原稿图像扫描、印前调色、翻版、电子分色、条形码等印前技术；印前机械如扫描仪、电子扫描分色机、打样机、晒版机、照排机、打印机、烤版机、印前辅助设备等。

CPC中文印刷社区 > ★- 印前技术交流区 > ◆- 印前综合技术讨论区 > Water-based coating 这个翻译出来是哑油还是光油啊 ？
发表新主题 关闭主题
 
只看楼主 主题工具
旧 2021-12-27, 13:47     #1
ghost_W ghost_W 当前离线
见习会员
等级: 小兄弟
级别:5 | 在线时长:56小时 | 升级还需:4小时级别:5 | 在线时长:56小时 | 升级还需:4小时 		 
Uid: 580004
注册日期: 2017-09-12, 13:09
年龄: 42
帖子: 2
感谢: 1
0 个帖子获得 0 次感谢
现金: -50金币
资产: -50金币
声望: 10 ghost_W 向着好的方向发展
ghost_W ghost_W 当前离线
见习会员
等级: 小兄弟
级别:5 | 在线时长:56小时 | 升级还需:4小时级别:5 | 在线时长:56小时 | 升级还需:4小时
 
Uid: 580004
注册日期: 2017-09-12, 13:09
年龄: 42
帖子: 2
感谢: 1
0 个帖子获得 0 次感谢
现金: -50金币
资产: -50金币
声望: 10 ghost_W 向着好的方向发展
默认 Water-based coating 这个翻译出来是哑油还是光油啊 ？   


请教大神们，客户发来的纸卡表面要求英文写的是 Water-based coating ，只翻译出了水性涂料，不知道是哑油还是光油，我也是刚涉及这个行业。感谢 ！
(⚠警告: 用户发帖严重违规!)
ghost_W 当前离线  
旧 2021-12-28, 11:40   只看该作者   #2
shwj29537 的头像
shwj29537 shwj29537 当前离线
正式会员
等级: 二袋长老
级别:19 | 在线时长:446小时 | 升级还需:34小时级别:19 | 在线时长:446小时 | 升级还需:34小时级别:19 | 在线时长:446小时 | 升级还需:34小时级别:19 | 在线时长:446小时 | 升级还需:34小时 		 
Uid: 94056
注册日期: 2009-05-04, 12:46
帖子: 77
感谢: 4
11 个帖子获得 15 次感谢
现金: 47金币
资产: 97金币
声望: 10 shwj29537 向着好的方向发展
shwj29537 shwj29537 当前离线
正式会员
等级: 二袋长老
级别:19 | 在线时长:446小时 | 升级还需:34小时级别:19 | 在线时长:446小时 | 升级还需:34小时级别:19 | 在线时长:446小时 | 升级还需:34小时级别:19 | 在线时长:446小时 | 升级还需:34小时
shwj29537 的头像
 
Uid: 94056
注册日期: 2009-05-04, 12:46
帖子: 77
感谢: 4
11 个帖子获得 15 次感谢
现金: 47金币
资产: 97金币
声望: 10 shwj29537 向着好的方向发展
默认
万事不决问客户，客户不决就打样签字
shwj29537 当前离线  
发表新主题 关闭主题

« 上一主题 | 下一主题 »

发帖规则
您不可以发表主题
您不可以回复帖子
您不可以上传附件
您不可以编辑自己的帖子
论坛启用 vB 代码
论坛启用 表情图标
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码

律师声明：本站内容，均具有版权，未经书面授权，禁止转载，严禁镜像，违者承担一切后果！
论坛广告报价   广告联系及办理企业会员服务QQ：57880388 站务管理QQ：35529388


所有时间均为 +8, 现在的时间是 2025-01-04 11:14.

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
 
中印网
Copyright © 2004-2022