[WXSDYS]

1. Use Adobe Pagemaker 6.5 document with linked Adobe Illustrator graphics
2. Print black graphics/text on white #20 bond, 8 ?x 11 sheet (8.5 x 5.5 half-sheet pages)
3. 2-up saddle stitch booklet, double sided, facing pages
以上是客户的印刷要求，请帮忙翻译一下

[ggchan]

你不知道，度娘上面可以翻译吗？？？？

[fcxh123]

翻译了一下，第一句好像要文件，要带链接的文件。

[silverwing]

作者: WXSDYS

1. Use Adobe Pagemaker 6.5 document with linked Adobe Illustrator graphics
2. Print black graphics/text on white #20 bond, 8 ?x 11 sheet (8.5 x 5.5 half-sheet pages)
3. 2-up saddle stitch booklet, double sided, facing pages
以上是客户的印刷要求，请帮忙翻译一下

Pagemaker 6.5 这个软件现在基本上没人用了。。。都是用ID了。

[benjiamin_cn]

作者: WXSDYS

1. Use Adobe Pagemaker 6.5 document with linked Adobe Illustrator graphics
2. Print black graphics/text on white #20 bond, 8 ?x 11 sheet (8.5 x 5.5 half-sheet pages)
3. 2-up saddle stitch booklet, double sided, facing pages
以上是客户的印刷要求，请帮忙翻译一下

1， 估计是客户的文件需要用pagemaker 打开，里面的文件可能会有链接到外部文件，具体你看客户给你的文件吧。

2，黑白的图像和文字用75gsm复印纸，8.5 in x 11in (216mm x 280mm) (8.5x5.5in 半张纸)。

3，双面骑马订，估计是8.5x11 横开中间骑马钉。


你可以和客户确认一下。

要是客户还有什么要求，看不明白的，私信回帖都行。

[griffinlin]

客户是老古董啊，Pagemaker十几年前就淘汰了
百度翻译出来就知道大概意思了，先做一页给客户确认下是否符合客人要求。

[缘来就是你]

PM之前碰见这样的文件 问了很多人都没有这个软件 最后直接退回去了

[fanshu]

1. 文件要PAGEMAKE6.5版本的，存盘时候打包链接文件(AI做的，PS的全给他)
2. 双面单色印刷
3. 成品148*210mm，骑马钉