[流星]

在PDF工作流程中进行成功的色彩管理(5-4)

使用Distiller生成PDF文件
　　Distiller是将来自不同应用软件的文件转换成PDF格式的最可靠方法。对于某些情况，如Quark Xpress 4.1格式的文件，只有用Distiller才能转换成PDF文件。

　　Distiller的Job Option(作业选项)对话框控制着一些变量，如字体嵌入、图像再取样和一些作业特性的保存，如套印等。在Job Options对话框的Color(色彩)标签下提供了读取由PostScript文件生成的与设备相关或与设备无关色彩的PDF文件的功能。
　　该标签下主要有如下四个选项：
　　1.Leave Color Unchanged(保持色彩不变)。在印前环境中，色彩作为设备指定的数值被写入PostScript文件中，也就是说，颜色已经针对特定设备得到优化。该选项指示Distiller使用与设备相关的色彩空间DeviceCMYK、DeviceRGB和DeviceGray创建PDF输出。
　　
　　2.Tag Everything for Color Management(为色彩管理标记所有内容)。该选项是从由应用软件产生的PostScript转换成与设备无关的PDF文件的途径。由“Assumed Profiles(假定的特性文件)”弹出菜单中选择的ICC特性文件将用于标记PostScript Device色彩。唯一限制是各种特定类型的色彩(如CMYK色)将会使用同样的特性文件进行标记。如果将来自几个生成CMYK色彩软件的图像(也许是按不同印刷条件优化的)结合在一个页面上，很可能会需要不同的相关特性文件。这种情况下就需要使用Enfocus PitStop Inspector等专用工具，对PDF文件进行后处理。我们将在本文稍后部分介绍这类第三方插件。

　　3.Tag Only Images for Color Management(为色彩管理只标记图像)。该选项只应用那些为图像样品数据所选定的特性文件，但在其他方面与Tag Everything选项拥有相同的优缺点。图像和其他对象之间存在区别的原因在于对PDF文件中的字体和矢量图能否进行特殊处理。

　　4.Convert All Color to sRGB(将所有色彩转换到sRGB空间)。第四个选项是专门为PDF文件的网络应用而设计的，但有时它也是印刷应用的可行选择。如上所述，PostScript中与设备相关的色彩值都被一个假定的特性文件标记出来，然后将该特性文件用于色彩管理转换中，实现向sRGB色彩空间的转换。输出文件中包含有PDF的ICCBased色彩空间颜色值，而这一色彩空间是由sRGB特性文件标记的。这些色彩都是与设备无关的(可能稍微受色域范围的约束)，因此可以主要用于网络和印刷输出中。

　　以下是使用Distiller从常见桌面软件包生成PDF文件的例子。
　　Quark Xpress。假设用户已将扫描文件转换成CMYK文件，这一过程可能使用的是扫描仪专用彩色计算机，但更可能使用Photoshop，而且也已经为用户所使用的印刷机创建了特性文件(本例称为“Press1.icc”)。在使用PDF滤镜生成PostScript时，会生成一个与设备相关的PostScript文件，只能在用户拥有的印刷机上再现最优色彩。如果要从这类PostScript文件中提取PDF文件，该软件会指定色彩管理的标记，并将“Press1.icc”作为缺省的CMYK特性文件。

　　结果会怎样呢？Distiller提取DeviceCMYK值，并将其转换到ICCBased色彩空间。然后Distiller指派“Press1.icc”特性文件来定义这些数值。现在的PDF文件就是与设备无关的了。当使用Acrobat 5打印PDF文件时，有其他不同打印机(印刷机)的用户则必须指定匹配该设备的输出特性文件。这些过程都可以通过点击Acrobat 5.0中AdobePS印刷对话框中的下拉菜单中的“Advanced”按钮来实现。
　　
　　下一步操作主要取决于所选择的特性文件。有以下三种可能：
　　1.如果已经为本地喷墨打印机等输出设备选定了特性文件，Acrobat就会在PDF中对所有的ICCBased色彩进行色彩管理，将其转换到选定特性文件的色彩空间。这在打样工作流程中是非常有用的。

　　2.如果选择了“Printer/PostScript色彩管理”特性文件，ICCBased色彩就会以PostScript设备无关色彩的形式发送到打印机，并使用由特性文件生成的CSA来定义PDF中的ICCBased色彩空间。这种方式在确定的PostScript色彩管理工作流程中非常有用。

　　3.如果选择了“Same as source”设置，ICCBased值就会作为设备特定的色彩发送到打印机。要注意如果要将PDF文件送回到原始印刷机，原始色度值将在完全没有进行色彩管理的条件下被复制。

　　设置预修改页面对象的工作流程有一个可选用的方案：使用Xpress软件中的色彩管理功能来转换图像，将图像从各种不同的RGB和CMYK空间转化到用于印刷的印刷机特性文件。然后，输出的PostScript文件中所有DeviceCMYK色彩再次转换到由当前组版打印机特性文件定义的色彩空间中，并在PDF中按ICCBased加以标记，以此产生一个设备无关的PDF管理器。
　　
　　FreeHand。和Xpress一样，可以在FreeHand中放置已经按印刷机优化转换的CMYK图，然后在提取设备无关的PDF文件时使用适当的特性文件进行标记。另外，FreeHand的色彩管理还可以在存储PostScript文件时将对象转换到单一CMYK色彩空间。在这种情况下，Distiller中标记的特性文件无疑要选择FreeHand中用于印刷的特性文件。

　　办公应用软件。在Excel、PowerPoint和Word等软件中成生的色彩都具有共同特性。首先，不考虑色彩拾取器中使用的色彩空间，这些色彩都按照DeviceRGB的格式写到PostScript数据流中。因此在这些应用软件中使用RGB百分比来定义色彩显然是最好的选择。其次，这三种应用软件差不多都使用一种常见的色彩编码方式；如果假定所有对象都使用正确的特性文件，每种应用软件中创建的一系列色调在PDF中就会表现出同样的色彩外观。

　　办公应用软件中什么才是给RGB值赋值的正确特性文件呢？为Distiller设置正确的特性文件和表现意图通常需要一些经验。实验显示，用sRGB标记这些色彩会导致色彩偏移；就好象在应用软件内不是用sRGB定义的一样。使色彩偏移达到最小的配置被标记在Adobe RGB(1998)特性文件中。

　　将Distiller作为参考。如果没有考虑到Distiller对PostScript解释器的巨大作用，那么任何对Distiller的讨论都是不完整的。没有打印出期望色彩效果的PostScript文件可以通过使用“Leave Colors Unchanged”设置来进行可靠的处理。在PDF文件中应该选用哪种设备色彩呢？如果这些色彩空间或数值产生错误或较差的效果，如何将这些标记特性文件的选择结合起来才能获得更好的外观效果呢？而且如果不同页面对象需要不同的特性文件才能获得最优化效果，又将如何处理呢？

　　为了解决出现的问题，先仔细观察Distiller的处理结果，确认出问题的文件已被诊断，并确认特殊的PDF打印需求，如分色，超出了Acrobat或Distiller的范围。因此，他们需要一个第三方的解决方案。

(摘录编辑)