[aprking]

众所周知，ADOBE CS类的套装软件目前都不支持中文的逆向竖排(相对中文古籍排版而言)，而在实际排文中还是可能会出现这种需求！

例如，本人在工作中经常会排一种表格，必须中文竖排就是先左后右，这时如果用“文本串接”等方法虽然也可实现，但如果增减文本或缩放文本框时，又得从头做起。另外，如果一些要求逆向竖排的小报等需求时，“文本串接”等方法也不堪实用！

为此，本人经过多次实验，利用ID\AI等软件的镜像功能，最终完美地解决ADOBE CS的中文逆向竖排(即方正的反向竖排！)，当然，前期的实现手段有些麻烦，真正有大量此类排文需求的同仁可以考虑按此文的方法，并需进行一段时期的小心校对，完善后才可付诸正式工作。另：本文只提供解决方法，关于字体及软件的版权问题，请自行解决！

另，本文只是提供一种解决思路，并希望同仁进行探讨，故文章内容可能较长，如无耐心，请直接跳至文末！

附最终效果图：






前面已经说过，ADOBE CS类软件，如ID自身并不具有逆向竖排的功能，这点同类论坛也进行过讨论，本人未发现完美的解决方法，但本人经反复思考，发现逆向竖排通过正向竖排的文本框镜像后即可实现！

如图：




此时，除了文字也是镜像的以外，文本框已经具有逆向竖排的完全属性了。(这时，聪明的同仁恐怕已经知道解决方法了)！


OK，把文字再镜像回来不就行了嘛！ID\PS\AI都不具此功能，只能另僻溪径了！＿＿造字！
请主角出场！




这兄弟俩都相当强大，FontCreator可以编辑中文大字符集，用它就可以搞定绝大多数问题，进行第一步，文本左右镜像！





细心的同仁可以看出，字形已经被镜像了，但这时还是有问题，FontCreator镜像的字形，并不是字形块整体左右镜像，而是按字形大小镜像，这样就会导致中文标点偏移！

如图：




而FontCreator又不具有字形块整体左右镜像的功能，这时请怪兽级的字体编辑软件出场＿＿Studio 5　！！！

但这个怪兽有个命门，不支持亚州大字符集，他的同门小弟AsiaFont Studio倒是支持，可在镜像功能上也不具有我们要求的整体镜像功能，再出阴招！＿＿大卸八块！


先用FontCreator把一个字体大卸八块，分成几个Studio 5可以编辑的小字体文件，再用Studio 5进行整体镜像(在此不做叙述)，再回FontCreator组合成整体！

最后一步，在命名中更改字体的名称，建议别改字体商的版权！




补遗：记住，英文字符和中文字符排版软件的处理方法不尽相同，如果按上述方法处理后，中文字符(包括中文标点)都已完美，但英文字符如下图般，举一反三，用Studio 5再整体旋转180，OK!




基本完美示意图！





至于为什么说是基本完美，是由于本人先前未找到Studio 5与FontCreator结合的方法，标点还有些许问题，如＂“”＂的距离，但经Studio 5处理后已经完全正常，请有兴趣的同仁共同再寻找BUG，以期达到真正的完美化！另，本文重要的是探讨另僻溪径的解决方法，不重结果，着重解决的过程。而且本人对字体编辑类软件不是很熟悉，如果有同仁对此类软件精通，可以解决得更快捷、更准确！

==============================================================

说了这么长，处理过程确实麻烦，但如果把中文字符和英文字符分开处理、并记录方法，估计一个字体处理时间不到十分钟，对于大量排文的需求，确实提供了一种有益的尝试，并且此文的方法不仅适用于ADOBE CS系列软件，也适用于可以文本框镜像的其他无中文逆向竖排折的排文软件。

==============================================================

以上方法，仅供参考！再次重申，涉及版权问题，用于商业化需求，请自行处理版权事宜！

[liujine]

这篇教程不错，只是碰到的活很少，建议大家都看一下

[goldbridge]

aprking兄实在是个人才，这么绝的方法都能想到，不过能有几人敢用于实战？话说回来，此文得到一个精华实在非常符合论坛的精神

[jcsjrjy]

用于实战还是有点担心！！步数太多了不保险啊！！

[aprking]

作者: jcsjrjy

用于实战还是有点担心！！步数太多了不保险啊！！

所以说得大家一起来探讨，发现BUG并修正它，本人已经实用化了，确实很方便！
主要是这个功能真正需求的人少，但真正需求的人为了获得这个功能，这点麻烦恐怕算不上什么了。如此几个人分开操作的话，方正全套GBK一天也就完成了！

[goldbridge]

作者: aprking

所以说得大家一起来探讨，发现BUG并修正它，本人已经实用化了，确实很方便！
主要是这个功能真正需求的人少，但真正需求的人为了获得这个功能，这点麻烦恐怕算不上什么了。如此几个人分开操作的话，方正全套GBK一天也就完成了！

是不是兄弟把方正GBK已经全部弄完了？你也太牛了一点，汉仪的也搞完，估计其它的字体就很少要用了吧？另外，镜像版的字体与正常的字体在软件中又如何区别？

[aprking]

最后的一幅图就是修改字体名称的，最终在软件中显示的效果如图：



这样就不会与非竖排字体弄混淆了！

[longz]

楼主脑子很好使啊！我想到了把文本框镜像，却没想到把字体也镜像，看来脑子是越来越不好使了啊！
这类的排版的毕竟是少数，但是这样的思路确实是值得人学习。

[aprking]

作者: longz

楼主脑子很好使啊！我想到了把文本框镜像，却没想到把字体也镜像，看来脑子是越来越不好使了啊！
这类的排版的毕竟是少数，但是这样的思路确实是值得人学习。

这个应该从三方面来说：
第一，解决方法的手段与思路是最重要的，这样可以在工作中举一反三，解决一些看似不能解决的问题！
第二，这类排版虽然是少数，但从各技术论坛中不断有人讨论ID的逆向/反向竖排功能来看，还是有不少人有此需求的。很多情况下，相对数量少，并不等于绝对数量少。否则也不会有那么多人怀念方正软件中的反向竖排功能了！
第三，本文的解决方法不仅限于ADOBE系列软件，可以解决很多常用类排版软件的逆向/反向竖排功能需求，如果字体开发商自己发行就真正完美了！不过，估计方正第一个反对，这样方正独有的此项功能就没意义了！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
不知金桥是否可以通过脚本等方法实现此功能而无须修改字体，如果可行，金桥可以考虑商业化脚本了！

[zhangguojun]

赞一个先，此种方法虽好，但过程太烦琐，对于大部份人来说，可能处理不好，楼主如果能把镜像后的字体传上来那就大大方便了坛友们了。

[aprking]

您需要花费 1 金币购买，才能查看该隐藏内容。 [看谁购买]

[YICC]

好象还没仔细去探讨过这个问题哦....因为很少用到.. 但是还是多谢LZ的一片苦了...学习了...又多学了点..

[worm]

几乎没有实践意义。

光是字库修改就是个大问题。谁敢用于生产？

不如直接用飞腾

[xmm215]

你是不是和选中镜象文本后在用FontCreator来转换它的。所以只有选中的镜象文本字体才会被更改。而其它字体则正常排不会变呢？？？？？

[leegx]

从来没有遇到过这样的活，思路不错。