我找了，在AGFA的官网上：
本人英语实在是太烂，用的是翻译软件哈，大家凑活着看吧：
It was decided that Agfa's patent EP823327 is infringed by the sales of Xingraphics' "FIT" digital printing plates. The court has ordered Xingraphics and its Dutch dealer Atécé to refrain from further infringement in the Netherlands and to pay damages as well as a refund of legal expenses to Agfa Graphics. The injunction against further infringement not only applies to the mentioned FIT plates but also to any other positive thermal plate, which uses the patented technology.
会议决定，爱克发的专利EP823327侵犯Xingraphics“FIT”数码印刷版材的销售。的法院已下令Xingraphics，和荷兰经销商Atécé，以避免进一步的侵权行为，在荷兰，并支付赔偿金以及法律费用的退款爱克发。进一步侵权的禁令，禁止不仅适用于上述FIT板，但也到任何其他正热板，它采用的专利技术。
The verdict from the appeal court in the Netherlands is fully consistent with the first instance decision of 22 November 2011 in the parallel procedure before the German Landgericht. These decisions reinforce Agfa's IP position against other printing plate suppliers that are trying to enter markets where Agfa Graphics holds relevant patent rights. ''We are currently discussing patent issues with other competitors and their dealers in order to obtain a fair settlement as compensation for their infringement", said Rudi Goedeweeck, Agfa's General Manager Intellectual Property.
在荷兰上诉法院的判决从2011年11月22日在德国地区法院在并行程序的一审判决是完全一致的。这些决定加强对其他印版供应商，正试图进入市场，爱克发拥有相关专利的权利爱克发的IP位置。“我们目前正在讨论与其他竞争对手的专利问题和他们的经销商，以获得一个公平的解决作为其损害赔偿，说：”鲁迪Goedeweeck，爱克发公司的总经理知识产权。
有些翻译好像是错误的，但是错误的太明显了，大家自己都能看出来哪里有翻译错误哈，最后一段还提到了德国？？莫非新图在德国也被告了？？好像也是输了。。。。
真是多事之秋，国内还有员工告他。。。借用一句话：新图摊上事了。新图摊上大事了。。。“哈哈
‘
