[abing]

装订
出血：被刀了当然出血。印刷装订工艺要求页面的地色或图片，须跨出裁切线3mm，称为出血。
飞边：飞，裁切、去掉之意。飞边指切除出血边位，乃装订术语。
切斜：变形，裁切歪了，直角变菱角书，多由纸闸压力不均或纸栅不正引致。
磨光：以砑光滚筒处理印张，表面会光滑，此为加工表面处理工艺。
反手折：曰本折书机的折纸。32版折法第4折须反折。
正版：不是指软件。书版首码所在版面叫正版，次码所在版面称反版，正反版称一组、一帖或一框。
纸闸：不是关纸的门，是切纸的机器。
骑马钉：书本装订的一种方法，动作如跨上马背。薄本书(6帖以下)套好后，跨放在铁架上，以穿压铁线钉。
猪肠卷：折书贴的一种方法，动作如卷肠粉，用3个上梭2个下梭可折32版。
风琴折：折书贴的一种方法。书折折完拉开如屏风。
反封面：手工装订上封面的一种方法，先上封底边胶定好位，后上书脊封面边胶，再做一个「反」封面的动作。
毛书：不是书本长毛，指锁好线而未上封面裁切的坯书。
笃头布：精装书脊上下各一段连结皮壳的布条。起牢固美观的作用。
火印：精装封面的一种加工动作如烫金，湿度较高。
排版
高调：受光多的图片位当然光亮雪白，曰本分色风格喜欢高光位无网点，以拉长图片层次。
低调：不是声音微弱，是指图片阴暗，或称暗调。
爆机：不是恐怖事件。内存或磁盘空间不够都会使电脑死火。
磅：不是指重量。是字体排版之量度单位，英文字母最小单位是Point，1英寸分72单位磅。
级：不是指阶层，光学照排时代是指文字大小，4级为1个mm。
号：不是指喇叭，是指铅印时代字粒大小，最大特号字72磅，最小8号字5磅。
平体：不是指发型，而是指把方块型以镜头变形，使字扁平，平1为1成(10%)，平2为2成，平3为3成，平4为4成。
长体：不是指身型，而是指窄身字，长1窄1成，长2窄2成，长3窄3成，长4窄4成。
喷笔：以压缩气的喷色笔，利用气刷喷画。DTP时代之前之手工制作渐变色方法。
字节：不是文字的节曰，是电脑机器语言的单位Byte，8个bit等于一字节。

[abing]

“飞白字”　　　　　(重庆)　　　　反白字
“培琳Bearing”　　　(港台)　　　 轴承
“摇一摇”　　　　　　　　　　　　　点动
“拖鸡”　　　　　　　　　　　　　　拉规
“班车(二手)”　　　　　　　　　　 助手
“拉鸡”　　　　　　(南方)　　　　拉规
“头尾带”　　　　　　　　　　　　　精装书笃头布
“毛书”　　　　　　　　 　　指穿好线而未上封面裁切的坯书
“石数” 印张数量

肥仔田
軸承=啤令
板手=哽頭
活板手=士巴拿
螺絲刀=螺絲批 [一字批 十字批]
印刷機=車
飛逹部份=車頭
收紙部份=車尾
停機=打制
張=石

“朝外” 　　　　　　　　　　　　　靠外
“条杠、杠子”　　　　　 　　　　√鹾邸　　　　　　?nbsp;
“龌龊” 起脏
“上楼” 纸张被粘上了墨辊年
“老虎机” (天津) 模切机
“反拉规” (杭州) 朝外那个拉规
“纸机” (香港广东) 拉规
“版炮” “后炮” (香港广东) 压印 版滚筒
“挨身、对面” (香港广东) 操作面和传动面
“猪笼布” (珠海) 超级蓝布叫

[winson]

正需要這個不然還真的不知道該如何和師傅們溝通