[鹏小杰]

作者: w03068125

楼主首先自己暴露了，兄弟还没正面回答楼主的问题，我猜应该是湖工的同学吧。

湖工的学生在这里。。。有嘛问题。。嘻嘻

[鹏小杰]

作者: China-Chi

楼主威武，一眼就认出我的真实身份了。我认为CMYK的中文定义应以教材为标准，就像我们使用中文汉字以新华字典为标准一样；故C、M、Y、K(中文名称为青、品红、黄、黑)是国际通用，相当于普通话一样；其余的叫法则都是地方方言；

看来湖工的校友还是挺多的啊 认识一下啊。。

[woaimac]

作者: w03068125

有的人叫蓝、红、黄、黑，这个叫法肯定不标准！还有其它各种叫法，请问正确的叫法，或者标准的中文翻译是什么？似乎这个问题问的有点二

CMYK C-Cyan 青 M-Magenta 品红 Y-Yellow 黄 K-Black 黑；这个是书面语；口头语则各地有一定差异，兰/蓝红黄黑、兰/蓝红王克(广东)；这个日常交谈其实没啥必要分这么清楚；除非交谈对象是非印刷行业的或者书面报告，才用书面语交流。

[quyu]

正确的叫法是青，品红，黄，黑！至于洋红的叫法类似于把火柴叫洋火，意思是这东西是洋人带进中国的

[pygcnm]

平时叫CMYK叫惯了，好像中文叫 4色 和专色，不大确定了！

[司马青萍]

印刷师傅都叫C为蓝色

[w03068125]

作者: 司马青萍

印刷师傅都叫C为蓝色

是啊，所以我很多时候也是按老师傅的叫法。就像凹版印刷，老师傅都叫哇版印刷一样！

[chenpkl]

青品黄黑，是官方正确的叫法。印刷书本都是那样叫的！

[luntan027]

青色、品红、黄色、黑色.

[hbing11]

黑蓝红黄黑蓝红黄黑蓝红黄黑蓝红黄黑蓝红黄黑蓝红黄其实我叫了半辈子了。 也就这样被，幽油墨色是 原兰，原红，原黄，黑

[bluestorm1]

实际上是叫黑、青、品、黄，因为青墨和品红墨在墨罐里看起来是蓝色和红色，所以以前许多师傅就叫它蓝和红了，所以延续下来工厂里就习惯叫黑、蓝、红、黄了。

[wwwqqq]

应该是叫青、品、黄、黑

[meishuo3000]

青、品红、黄、黑 一般这么叫，其实管他叫什么，不上错墨水就行

[liulinbao-888]

正确的叫法是，黄 品红 青 黑。学过印刷概论的都知道啊。

[redwinding]

青品黄黑，我一般叫红黄蓝黑，知道就行了。。。