海德堡媒体中心培训资料——印刷后的17个问题

**Bloodsaler** · 2009-09-20, 16:07

相当好相当实用的资料。原文件是英文的，我把它翻译成了中文。为了大家更好理解采取了中英文对照的方式。有一些自己觉得翻译不当的地方已经用红色进行了标注。
绝对是好资料，翻译过程中我受益匪浅。

大家以后有什么印刷方面的英文资料都可以给我，无偿翻译。反正我闲人一个~

**古之月** · 2009-09-20, 16:14

你真N啊，

**johnmen** · 2009-09-20, 19:20

海德堡的资料不多见的。楼主的英文功力夜深啊。

**山里来的风** · 2009-09-20, 20:03

版版本应该给一定奖励才对。费了不少功夫翻译吧！这么好的学习资料。

**xghd** · 2009-09-20, 20:25

感谢卖血，喜欢中英对照的方式，期待各位一起完善！

haoyue100 · 2009-09-20, 21:27

北印高才生，就是不一样

**Bloodsaler** · 2009-09-21, 12:01

不好意思，老大帮我改下名字。应该是印刷后的十个问题。文件到手的时候写的是17个问题。结果有网友告诉我里面只有十个。我才注意到少了几个。翻译的时候没注意~~呵呵

aheron · 2009-09-21, 12:43

楼主NB啊,海德堡开始进军印后了,产品线丰富了

**news** · 2009-09-21, 13:18

应该是印刷中产生的十个问题及解决方法，并不是印完后在印后产生的问题

**Bloodsaler** · 2009-09-21, 13:23

不是印后。是印刷后的问题。印刷中的这套资料也有，叫印刷中的十个问题~可惜资料我搞不到~~谁搞到了发上来我帮着翻译吧~~~

**mingjkli** · 2009-09-21, 23:35

引用:

作者: Bloodsaler

相当好相当实用的资料。原文件是英文的，我把它翻译成了中文。为了大家更好理解采取了中英文对照的方式。有一些自己觉得翻译不当的地方已经用红色进行了标注。
绝对是好资料，翻译过程中我受益匪浅。

大家以后有什么印刷方面的英文资料都可以给我，无偿翻译。反正我闲人一个~

賣血那麼好！我有些資料也是海德堡的，是關於油墨、潤版液和紙張的，是壇裡一位熱心會員給我的，都是英文的，他想我翻譯，但真的沒有這個心思和時間，賣血能幫忙就好！

**CXY** · 2009-09-22, 00:29

资料看过的确是好资料呢！

**Bloodsaler** · 2009-09-22, 07:25

明大，欢迎欢迎。哪天你上网我联系你吧~我上班很闲的~

老济 · 2009-09-22, 08:21

希望早日见到卖血的资料。

明大改名啦。英文名字输入方便，嘿。

liyan · 2009-10-02, 20:12

确实是很不错的东西，图文并茂，翻译专业...